1 00:00:40,567 --> 00:00:44,005 ဒါက Asgardian ပါ။ ဒုက္ခသည်ရေယာဉ်။ 2 00:00:47,340 --> 00:00:50,988 ငါတို့က နှိပ်စက်နေတယ်။ ငါ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါတို့ နှိပ်စက်နေတယ်။ 3 00:00:51,262 --> 00:00:54,027 ရာနဲ့ချီသေပြီး လှီးဖြတ်ဖွင့်... 4 00:00:55,129 --> 00:00:58,770 မည်သူ့ကိုမဆို အကူအညီ တောင်းခံခြင်း။ အကွာအဝေးအတွင်း သင်္ဘော... 5 00:01:02,004 --> 00:01:06,749 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရာကို Asgardian ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ မိသားစုတွေ ဒီမှာ စစ်သားတွေ တော်တော်နည်းတယ်။ 6 00:01:06,816 --> 00:01:11,069 ဒါက warcraft မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ ထပ်ပြောပါ၊ ဒါက warcraft မဟုတ်ပါဘူး။ 7 00:01:23,801 --> 00:01:27,019 ကြားလား... ရွှင်မြူးပါ။ 8 00:01:30,605 --> 00:01:35,886 မင်းမှာ အခွင့်ထူးတွေ ရခဲ့တယ်။ Great Titan မှ ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်။ 9 00:01:38,579 --> 00:01:41,133 ဒါက ဒုက္ခလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ 10 00:01:42,017 --> 00:01:45,829 ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။ 11 00:01:50,366 --> 00:01:56,186 တစ်လောကလုံးအတိုင်းအတာ၊ မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုကြောင့် ဟန်ချက်ညီတယ်။ 12 00:01:57,601 --> 00:02:01,872 သေတာတောင် ပြုံးပါ 13 00:02:02,172 --> 00:02:05,109 သင် Thanos ၏ကလေးများဖြစ်လာခဲ့သည်။ 14 00:02:20,110 --> 00:02:23,015 ရှုံးတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 15 00:02:24,451 --> 00:02:30,459 အရမ်းအသည်းအသန်ခံစားရဖို့ပါ။ မှန်သော်လည်း မအောင်မြင်သေးပါ။ 16 00:02:38,914 --> 00:02:43,960 မိုးကြိုးက ခြေထောက်တွေကို ဂျယ်လီအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။ 17 00:02:46,037 --> 00:02:49,091 ငါမေးမယ်၊ 18 00:02:49,646 --> 00:02:52,927 ​ကြောက်​လို့ ​ပြေး... 19 00:02:53,189 --> 00:02:55,751 ကံကြမ္မာက အတူတူပါပဲ။ 20 00:02:56,814 --> 00:03:01,056 ယခုလည်း ဤနေရာတွင် ရှိသည်။ ဒါမှမဟုတ် ပြောရမှာလား... 21 00:03:02,556 --> 00:03:04,087 ငါ။ 22 00:03:09,225 --> 00:03:11,420 မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ 23 00:03:12,045 --> 00:03:16,279 Tesseract သို့မဟုတ်၊ မင်းအစ်ကိုရဲ့ခေါင်း။ 24 00:03:20,692 --> 00:03:22,934 မင်းမှာ အကြိုက်တစ်ခုရှိမယ်ထင်လား။ 25 00:03:24,074 --> 00:03:25,699 အိုး..။ 26 00:03:28,121 --> 00:03:29,456 သတ်ပစ်လိုက်။ 27 00:03:44,303 --> 00:03:45,951 ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။ 28 00:03:49,068 --> 00:03:53,278 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Tesseract မရှိပါ။ Asgard တွင် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ 29 00:04:04,802 --> 00:04:07,458 မင်းက တကယ့်ကို အဆိုးဆုံးပဲ အစ်ကို။ 30 00:04:11,631 --> 00:04:15,990 စိတ်ချပါ အစ်ကို။ ဟိ နေက ငါတို့ကို တဖန်ပြန်လင်းစေလိမ့်မယ်။ 31 00:04:17,505 --> 00:04:20,873 မင်းရဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်ဟာ နေရာမှား၊ Asgardian။ 32 00:04:20,927 --> 00:04:25,184 အင်း တစ်ချက်၊ ငါ Asgardian မဟုတ်ဘူး။ 33 00:04:25,258 --> 00:04:26,696 နောက်တစ်ယောက်အတွက်... 34 00:04:28,244 --> 00:04:30,228 ငါတို့မှာ Hulk ရှိတယ်။ 35 00:04:42,108 --> 00:04:44,006 သူပျော်ပါစေ။ 36 00:05:35,903 --> 00:05:37,653 အဘတို့.... 37 00:05:39,226 --> 00:05:44,077 အမှောင်မှော်၊ စီးဆင်းပါစေ။ ငါ့အားဖြင့် နောက်ဆုံး... 38 00:05:59,222 --> 00:06:01,136 အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။ 39 00:06:06,554 --> 00:06:07,827 မဟုတ်ဘူး! 40 00:06:17,378 --> 00:06:20,416 အဲဒါအတွက် မင်းသေတော့မယ်။ 41 00:06:31,267 --> 00:06:33,673 ငါ့ရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ စရိုက်... 42 00:06:34,525 --> 00:06:38,314 မင်းရဲ့ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုရှေ့မှာ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ 43 00:06:39,986 --> 00:06:43,556 တခြားဘာမှ မရှိဘူး၊ အစွမ်းအစရှိခဲ့ဖူးသည်၊ 44 00:06:43,627 --> 00:06:50,962 မဟုတ်မမှန်၊ တစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် Infinity Stone နှစ်ခု။ 45 00:06:53,792 --> 00:06:58,870 စကြဝဠာ၊ မုသား သင်၏ဆုပ်ကိုင်မှုအတွင်း။ 46 00:07:37,537 --> 00:07:41,224 နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိတယ်။ ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကျောက်တုံးများ။ 47 00:07:41,747 --> 00:07:45,519 သူတို့ကိုရှာပါ၊ ငါ့ကလေးများနှင့် Titan ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပါ။ 48 00:07:45,551 --> 00:07:49,746 - အဘ၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုပျက်ကွက်မည်မဟုတ်။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ကြားဖြတ်ပါ... 49 00:07:49,778 --> 00:07:53,886 ကမ္ဘာမြေကို သွားမယ်ဆိုရင် လမ်းညွှန်တစ်ခုလိုပေမည်။ 50 00:07:53,911 --> 00:07:56,630 ငါ့မှာနည်းနည်းရှိတယ်။ အဲဒီနယ်ပယ်မှာ အတွေ့အကြုံ။ 51 00:07:56,677 --> 00:08:01,817 - ကျရှုံးမှုတွေ ကြုံလာရင်... - အတွေ့အကြုံ၊ အတွေ့အကြုံလို့ သုံးသပ်တယ်။ 52 00:08:03,114 --> 00:08:10,052 အနန္တတန်ခိုးရှင် Thanos၊ ကျွန်ုပ်၊ Loki၊ Asgard ၏မင်းသား ... 53 00:08:13,372 --> 00:08:15,645 Odinson... 54 00:08:18,520 --> 00:08:23,684 မှန်ကန်သောဘုရင် ယုတ်ညံ့သောဘုရား Jotunheim... 55 00:08:23,731 --> 00:08:31,301 ဤအဓိဋ္ဌာန်ပြုပါလော့၊ ငါ၏မသေနိုင်သောသစ္စာတရား။ 56 00:08:41,416 --> 00:08:43,322 "မသေမချင်း"? 57 00:08:46,353 --> 00:08:49,689 သင်ရွေးချယ်သင့်သည်။ စကားလုံးတွေကို ပိုသတိထားပါ။ 58 00:09:10,423 --> 00:09:11,587 မင်း... 59 00:09:12,564 --> 00:09:15,282 ဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး.... 60 00:09:16,845 --> 00:09:18,407 ...ဘုရား။ 61 00:09:44,191 --> 00:09:47,394 ဒီတစ်ခါတော့ ထမြောက်ခြင်းမရှိပါဘူး။ 62 00:10:10,132 --> 00:10:12,952 မဟုတ်ဘူး... Loki... 63 00:10:51,360 --> 00:10:54,383 လေးလေးလား? မင်းမလုပ်ဘူး။ ပိုက်ဆံရှိလား 64 00:10:54,408 --> 00:10:57,712 သမုဒယပစ္စည်းသည် ဖြစ်၏။ ဝိညာဏမှ လွတ်ကင်းခြင်း။ 65 00:10:57,737 --> 00:11:01,697 ဒိုင်လူကြီးတွေကို ပြောပြမယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကို လောကုတ္တရာ Ham and Rye ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 66 00:11:01,722 --> 00:11:04,234 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 200 ရတယ်ထင်တယ်။ - ဒေါ်လာ? 67 00:11:04,259 --> 00:11:06,205 - ရူပီး။ - ဘယ်ဟာလဲ? 68 00:11:09,684 --> 00:11:12,074 မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။ တူနာငါးအရည်ပျော်စေရန်။ 69 00:11:24,276 --> 00:11:26,026 Thanos လာပြီ။ 70 00:11:26,604 --> 00:11:28,205 ငါတို့လုပ်ရမယ်... 71 00:11:32,296 --> 00:11:33,422 ဘယ်သူလဲ? 72 00:11:42,727 --> 00:11:44,430 အရှိန်လျော့သည်။ ငါ လုံးဝနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 73 00:11:44,455 --> 00:11:45,719 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုက ငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 74 00:11:45,744 --> 00:11:48,789 ကြည့်လိုက်၊ မင်းဘယ်လိုရှိနေတယ်သိလား။ အိပ်မက်ထဲမှာ မင်း ဆီးသွားရမှာလား။ 75 00:11:48,814 --> 00:11:51,821 - အင်း။ - အိုကေ၊ ဒါဆို မင်းဒီလိုပါပဲ ဘုရား၊ ရေချိုးခန်းမရှိဘူး၊ 76 00:11:51,846 --> 00:11:53,274 ငါဘာလုပ်ရမလဲ တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 77 00:11:53,299 --> 00:11:56,270 မှန်တယ်။ ပြီးမှ အိပ်ရာကထ၊ တကယ့်လက်တွေ့ဘဝမှာ ဆီးသွားရမယ်။ 78 00:11:56,295 --> 00:11:57,635 - ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း။ 79 00:11:57,662 --> 00:12:01,123 - လူတိုင်းမှာ အဲဒါရှိတယ်။ - မှန်တယ်။ ဒါကျွန်တော်ကြိုးစားနေတဲ့အချက်ပါ။ 80 00:12:01,139 --> 00:12:04,966 မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်၊ ငါတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 81 00:12:05,186 --> 00:12:08,654 ဒါအမှန်ပဲ။ ငါတို့က သူ့ကို နာမည်ပေးတယ်။ မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဦးလေးနောက်။ 82 00:12:08,686 --> 00:12:11,654 - သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ မော်ဂန်။ - မှန်တယ်။ 83 00:12:11,975 --> 00:12:15,562 ဒါနဲ့ မင်းနိုးလာပြီး ငါတို့... 84 00:12:15,587 --> 00:12:16,837 - မျှော်လင့်ခြင်း။ - အင်း။ 85 00:12:16,845 --> 00:12:17,752 - ဟုတ်တယ်? - မရှိပါ။ 86 00:12:17,777 --> 00:12:21,230 - ငါအဲဒါကိုအိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။ - ကလေးလိုချင်ရင်... 87 00:12:21,269 --> 00:12:23,298 မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 88 00:12:23,323 --> 00:12:27,237 မင်းဒါကိုယူလာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ နာနိုအစိတ်အပိုင်းများအတွက် အိမ်ရာယူနစ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 89 00:12:27,262 --> 00:12:29,959 - ဒါဟာ မင်းရဲ့အမှုကို ကူညီတာမဟုတ်ဘူး။ အိုကေ? - အဲဒါက တွယ်တာမှုတစ်ခုပါ။ မဟုတ်ဘူး... 90 00:12:29,984 --> 00:12:32,569 - မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော် ခွဲစိတ်မှု လုပ်ခဲ့တယ်။ 91 00:12:32,593 --> 00:12:35,642 ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ဟိ အနာဂါတ်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 92 00:12:35,667 --> 00:12:38,354 အထဲမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိနေရင်ပေါ့။ ဗီရို။ မင်းကို အသိပေးရုံပဲ။ 93 00:12:38,385 --> 00:12:39,972 ရှပ်အင်္ကျီ။ 94 00:12:41,104 --> 00:12:42,791 မင်းငါ့ကိုအရမ်းသိတယ်။ 95 00:12:43,190 --> 00:12:48,166 - မင်း ငါ့စာကြောင်းအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ - သင့်ဗီရိုထဲမှာ အင်္ကျီတွေ ရှိသင့်တယ်။ 96 00:12:48,198 --> 00:12:50,965 အင်း။ ဘာလဲ သိလား။ ရှိသင့်သလား 97 00:12:50,990 --> 00:12:53,904 အံ့သြစရာမရှိတော့ပါ။ ကျွန်တော်တို ဒီည ကောင်းကောင်းစားပါ။ 98 00:12:56,177 --> 00:12:59,186 ငါတို့မှာ အံ့သြစရာတွေ မရှိသင့်တော့ဘူး။ အစဉ်အမြဲ။ ငါ မင်းကို ကတိပေးသင့်တယ်။ 99 00:12:59,211 --> 00:13:00,867 - ဟုတ်ကဲ့။ - ငါလုပ်မယ်။ 100 00:13:03,570 --> 00:13:09,327 Tony Stark၊ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Stephen Strange ပါ။ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။ 101 00:13:10,327 --> 00:13:13,092 အိုး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်၊ စကားမစပ်။ 102 00:13:13,117 --> 00:13:16,906 - တောင်းပန်ပါတယ်။ လက်မှတ်တွေ ပေးနေတာလား၊ - ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 103 00:13:17,085 --> 00:13:20,545 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို ပြောဖို့ မရောင်းပါဘူး။ စကြဝဠာ၏ကံကြမ္မာသည် နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။ 104 00:13:20,562 --> 00:13:23,100 ပြီးတော့ "ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။ 105 00:13:23,686 --> 00:13:26,569 - ဟေး တိုနီ။ - ဘရုစ်! 106 00:13:30,694 --> 00:13:32,912 အဆင်ပြေလား? 107 00:13:34,005 --> 00:13:39,911 စကြဝဠာ အရုဏ်ဦးမှစ၍၊ ဘာမှ မရှိဘူး။ ထို့နောက် boom! 108 00:13:40,535 --> 00:13:47,134 Big Bang သည် ဒြပ်စင်သလင်းကျောက်ခြောက်ခုကို ပေးပို့သည်။ အပျိုစင်စကြာဝဠာကိုဖြတ်ကျော်ပြီး 109 00:13:48,056 --> 00:13:52,813 ဤ Infinity Stones တစ်ခုစီကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဖြစ်တည်မှု၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ 110 00:13:53,525 --> 00:13:55,024 အာကာသ။ 111 00:13:55,876 --> 00:13:57,563 လက်တွေ့ဘဝ။ 112 00:13:58,617 --> 00:14:00,187 ပါဝါ။ 113 00:14:00,797 --> 00:14:02,390 ဝိညာဉ်။ 114 00:14:03,274 --> 00:14:05,008 စိတ်နဲ့။ 115 00:14:06,407 --> 00:14:08,414 နှင့် အချိန်။ 116 00:14:17,334 --> 00:14:19,919 - သူ့နာမည်ကို ထပ်ပြောပါဦး။ - Thanos 117 00:14:19,959 --> 00:14:23,373 သူက ပလိပ်ရောဂါ တိုနီ။ သူက ဂြိုလ်တွေကို ကျူးကျော်တယ်။ သူလိုချင်တာကို ယူတယ်။ 118 00:14:23,397 --> 00:14:27,279 လူဦးရေတစ်ဝက်ကို သုတ်သင်သည်။ သူ Loki ကို ပို့လိုက်တယ်။ 119 00:14:28,037 --> 00:14:30,709 နယူးယောက်ကို တိုက်ခိုက်သည်။ အဲဒါ သူပဲ။ 120 00:14:33,854 --> 00:14:35,713 - ငါတို့ timeline ကဘာလဲ။ - မပြောနဲ့။ 121 00:14:35,721 --> 00:14:40,064 သူ့တွင် ပါဝါနှင့် အာကာသကျောက်များ ရှိသည်။ သူသည် စကြာဝဠာတွင် အပြင်းထန်ဆုံးသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။ 122 00:14:40,089 --> 00:14:42,988 သူ့လက်ကိုရရင် ဆက်လိုက်ပါ။ ကျောက်ခြောက်လုံး၊ တိုနီ... 123 00:14:43,013 --> 00:14:46,894 အသက်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။ ရာနှင့်ချီ၏။ 124 00:14:46,919 --> 00:14:48,769 လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား။ "ခုထိ"? 125 00:14:48,794 --> 00:14:51,301 အလေးအနက်ထားနေသလား Cosmos ၏မီးဖို၊ 126 00:14:51,326 --> 00:14:52,803 အဲဒါ ဘာလဲ။ 127 00:14:55,146 --> 00:14:57,185 အဲဒါကို ငါခွင့်ပြုမယ်။ 128 00:14:59,243 --> 00:15:02,641 Thanos က ခြောက်ခုလုံးကို လိုအပ်ရင် ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ ဒီဟာကို အမှိုက်ပစ်တဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားသလား။ 129 00:15:02,666 --> 00:15:06,753 - မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် Time Stone ကို ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်နှင့် ကာကွယ်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။ 130 00:15:06,778 --> 00:15:10,128 ငါသည်နို့ထွက်ကိုကျိန်ဆိုခဲ့သည်, ဒါပေမယ့် Ben နှင့် Jerry က ကျွန်တော့်နောက်မှာ အရသာတစ်မျိုးလို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်... 131 00:15:10,137 --> 00:15:11,916 - Stark Raving Hazelnuts။ - မဆိုးပါဘူး။ 132 00:15:11,941 --> 00:15:15,191 - နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။ - "A Hunka-Hulka Burning Fudge" သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။ 133 00:15:15,199 --> 00:15:17,878 - ဒါပဲလား? - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ အရာများ ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်သည်။ 134 00:15:17,887 --> 00:15:20,559 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတိကဝတ်ကို ကာကွယ်ရန် Time Stone က မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။ 135 00:15:20,567 --> 00:15:22,918 ဤကျောက်စာသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ Thanos ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။ 136 00:15:22,927 --> 00:15:25,833 ပြောင်းပြန်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ငါတို့အတွက် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး။ 137 00:15:25,858 --> 00:15:27,503 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်မလုပ်ရင်။ 138 00:15:27,528 --> 00:15:30,653 မင်းရဲ့အလုပ်ကဘာလဲ၊ မီးပုံးပျံ တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်ခြင်းအပြင် 139 00:15:31,009 --> 00:15:33,781 သင့်အားကာကွယ်ပေးခြင်း အဖြစ်မှန်၊ douchebag။ 140 00:15:33,806 --> 00:15:36,946 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ ကေဘယ်အမြန်ရမလား။ အခု ဆွေးနွေးမှာလား။ 141 00:15:36,971 --> 00:15:40,345 တကယ်တော့ ငါတို့မှာ ကျောက်တုံးတွေရှိတယ်။ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 142 00:15:40,362 --> 00:15:45,291 အမြင်အာရုံသည် Mind Stone နှင့်အတူရှိနေပါသည်။ ငါတို့ သူ့ကို အခုရှာရမယ်။ 143 00:15:45,307 --> 00:15:47,955 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 144 00:15:47,979 --> 00:15:51,416 လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က Vision ပိတ်သွားသည်။ သူ၏ transponder သူက အော့ဖ်လိုင်းပါ။ 145 00:15:51,425 --> 00:15:52,604 ဘာလဲ? 146 00:15:52,777 --> 00:15:56,400 - တိုနီ၊ မင်းက နောက်ထပ် စူပါဘော့တစ်ရုပ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်သလား။ - ငါသူ့ကိုမဆုံးရှုံးဘူး။ သူက အဲဒီ့ထက် ပိုပါတယ်။ 147 00:15:56,425 --> 00:15:59,323 - သူတိုးတက်နေတယ်။ - ဒါဆို Vision ကို ဘယ်သူရှာနိုင်မလဲ။ 148 00:16:03,547 --> 00:16:06,148 - ဖြစ်နိုင်ချေ Steve Rogers။ - အိုး ကောင်းတယ် 149 00:16:06,172 --> 00:16:08,945 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့်... 150 00:16:12,485 --> 00:16:14,110 သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 151 00:16:14,305 --> 00:16:16,070 အဲဒါက မလွယ်ဘူး။ 152 00:16:16,610 --> 00:16:22,001 ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာလုံးပေါင်းကို မဖမ်းမိပါ။ ငါတို့? Avengers တွေ ကွဲသွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။ 153 00:16:22,149 --> 00:16:23,742 လမ်းခွဲ? 154 00:16:25,094 --> 00:16:29,508 - တီးဝိုင်းလိုလား။ The Beatles လိုပဲလား။ - ဦးထုပ်နဲ့ ပြုတ်ကျတယ်။ 155 00:16:30,118 --> 00:16:32,336 ကျွန်ုပ်တို့သည် စကားအသုံးအနှုန်းများကို ပြောနေခြင်းမဟုတ်ပါ။ 156 00:16:32,829 --> 00:16:35,633 တိုနီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 157 00:16:36,337 --> 00:16:38,664 Thor သွားပြီ။ 158 00:16:39,399 --> 00:16:43,219 Thanos လာပြီ။ အရေးမကြီးဘူး။ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေလဲ၊ 159 00:17:21,449 --> 00:17:24,933 ပြောပါ၊ ဒေါက်တာ၊ မင်းဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဆံပင်ကို လှုပ်နေမှာလား။ 160 00:17:25,026 --> 00:17:27,448 လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,042 အဆင်ပြေလား? 162 00:18:02,668 --> 00:18:05,535 - သူ့ကိုကူညီပါ။ Wong၊ Doc - နားလည်ပြီ။ 163 00:18:05,560 --> 00:18:08,567 - သောကြာနေ့၊ ငါဘာကြည့်နေတာလဲ။ - မသေချာပါ။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 164 00:18:08,592 --> 00:18:12,013 အချိန်မထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲက ကျောက်တုံး၊ Doc! 165 00:18:12,038 --> 00:18:13,935 ငါ အဲဒါကို သုံးချင်နိုင်တယ်။ 166 00:18:40,436 --> 00:18:44,475 - Ned၊ ဟေး။ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။ - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 167 00:18:44,545 --> 00:18:49,005 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်! အာကာသယာဉ် ရှိတယ်။ 168 00:18:57,356 --> 00:19:01,457 မင်းကလေးတွေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ အာကာသယာဉ်ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။ 169 00:19:12,913 --> 00:19:16,959 သောကြာနေ့၊ 43rd တောင်ဘက်ရှိမည်သူမဆိုထွက်ခွာပါ။ လမ်းတွင် ပထမတုံ့ပြန်သူများကို အကြောင်းကြားပါ။ 170 00:19:16,975 --> 00:19:18,139 လုပ်မည်။ 171 00:19:46,193 --> 00:19:49,630 ငါ့စကားကို နားထောင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ 172 00:19:50,475 --> 00:19:54,787 မင်းလက်ထဲမှာ သေတော့မယ်။ Thanos ၏ကလေးများ။ 173 00:19:55,091 --> 00:19:59,708 မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။ ဘဝတွေက အကျိုးပြုနေပြီ... 174 00:19:59,724 --> 00:20:02,755 တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ ကမ္ဘာမြေကြီး ပိတ်ပါတယ်။ 175 00:20:02,771 --> 00:20:07,114 - မင်းအဲဒါကိုထုပ်ပြီးဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ကျောက်သမား... 176 00:20:07,505 --> 00:20:09,827 ဒီလိုပြောနေတာလား။ တိရစ္ဆာန်က မင်းအတွက် ပြောနေတာလား။ 177 00:20:09,852 --> 00:20:15,312 သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။ ငါကိုယ်တိုင်အတွက် ပြောတာပါ။ မရှိဘူး။ ဤမြို့နှင့် ဤကမ္ဘာမြေ၌ ကျူးကျော်ခြင်း။ 178 00:20:15,500 --> 00:20:18,930 - သင်ပျောက်ဆုံးသွားရန်လိုအပ်သည်၊ Squidward! - သူတို့က ကျွန်မကို ပင်ပန်းစေတယ်။ 179 00:20:19,000 --> 00:20:20,804 ကျောက်ခဲကို ယူလာပါ။ 180 00:20:22,141 --> 00:20:24,195 ဟေ့ မင်းတစ်ထည်လိုချင်လား။ 181 00:20:24,937 --> 00:20:28,476 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။ ငါလိုချင်တာကို ရဖူးလား။ 182 00:20:30,648 --> 00:20:34,194 ခဏနေခဲ့တယ်။ ကောင်းတယ်။ မင်းရှိဖို့ သူငယ်ချင်း။ 183 00:20:34,661 --> 00:20:38,045 ငါ...ငါလိုတယ်။ တစ်စက္ကန့်လောက် အာရုံစိုက်ပါ။ 184 00:20:38,070 --> 00:20:40,028 လာ၊ လာ၊ Max။ 185 00:20:42,697 --> 00:20:44,907 မင်းရဲ့ကောင် ဘယ်မှာလဲ 186 00:20:45,377 --> 00:20:47,150 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်တို သေချာတာကတော့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 187 00:20:47,175 --> 00:20:50,800 အရာတစ်ခုအတွက် အချိန်မရှိပါ။ အဲဒါ ဟိုဟာမှန်တယ်။ သွားကြရအောင်။ 188 00:20:56,880 --> 00:20:59,598 မောင်၊ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။ မှော်ဆရာတွေရှေ့မှာ။ 189 00:20:59,630 --> 00:21:02,098 - မလုပ်နိုင်ဘူး... သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... - အဆင်ပြေပါတယ်။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 190 00:21:02,123 --> 00:21:04,365 - ငါ မင်းကို သူနဲ့ထားခဲ့လို့ရမလား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါ့မှာ သူရှိတယ်။ 191 00:21:32,827 --> 00:21:37,427 - အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ - ၎င်းသည် နာနိုနည်းပညာဖြစ်သည်။ သင်ကြိုက်လား? နည်းနည်း... 192 00:21:39,976 --> 00:21:44,069 ဒေါက်တာ ဆိုင်းဘုတ်က ကျန်တာရှိရင် ပေးသင့်တယ်။ သူငယ်ချင်းစိမ်းက ငါတို့နဲ့ တွဲမှာမဟုတ်ဘူး... 193 00:21:53,017 --> 00:21:56,126 - ဒီကျောက်တုံးကို အခုဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်။ 194 00:21:56,151 --> 00:21:57,783 အတိအကျ။ အဲ့ဒီတော့! 195 00:22:06,754 --> 00:22:09,550 တိုနီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ? ကောင်းလား၊ ဆိုးလား? 196 00:22:09,575 --> 00:22:13,769 - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ကူညီဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ သူထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 197 00:22:23,425 --> 00:22:26,308 လာပါ Hulk။ ဘာလဲ မင်းလုပ်နေလား 198 00:22:26,378 --> 00:22:28,753 စလာသည်။ စလာသည်! စလာသည်! 199 00:22:28,784 --> 00:22:31,221 မဟုတ်ဘူး! 200 00:22:34,784 --> 00:22:37,698 "မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 201 00:22:42,433 --> 00:22:45,581 - ဟေ့လူ! Mr. Stark ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -ကလေး၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 202 00:22:45,605 --> 00:22:47,800 ကွင်းဆင်းခရီး။ 203 00:22:48,785 --> 00:22:51,490 ဒီကောင် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ Mr. မြောင်လား? 204 00:22:51,515 --> 00:22:55,116 သူက အာကာသထဲက လာတာပါ။ မှော်ဆရာထံမှ လည်ဆွဲကို ခိုးယူပါ။ 205 00:23:21,266 --> 00:23:25,961 မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေက ဆန်းကြယ်တယ်။ မင်း ကလေးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားရမယ်။ 206 00:23:27,789 --> 00:23:32,690 - ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော်လည်း ချိုးဖျက်၍မရပါ။ - ဒါဆို မင်းရဲ့အလောင်းကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။ 207 00:23:44,725 --> 00:23:50,506 မင်းမလုပ်ဘူး။ အသေဖယ်ရှားခြင်း။ လူ၏စာလုံးပေါင်း... ဒုက္ခ။ 208 00:23:50,522 --> 00:23:52,904 မင်းသေချင်မှသေမယ်။ 209 00:24:02,523 --> 00:24:03,945 မဟုတ်ဘူး! 210 00:24:07,320 --> 00:24:09,913 - ကလေး၊ အဲဒါမှော်ဆရာ။ ပေါ်အောင်လုပ်ပါ။ - အဲဒါပေါ်မှာ! 211 00:24:18,056 --> 00:24:20,415 မအေးဘူး။ 212 00:24:34,549 --> 00:24:39,439 - Mr. Stark? တောက်လောင်နေတယ်။ - စောင့်ပါဦး ကလေး။ 213 00:24:58,564 --> 00:25:01,392 Wong၊ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်သို့။ 214 00:25:08,005 --> 00:25:10,153 သောကြာဖျော်ရည်နည်းနည်းပေးပါ။ 215 00:25:18,069 --> 00:25:20,248 17-A ကိုသော့ဖွင့်ပါ။ 216 00:25:32,473 --> 00:25:36,957 - ကလေး၊ မင်း လွှတ်ထားရမယ်။ ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်းက မှော်ဆရာကို ကယ်ပါလို့ပြောတာ။ 217 00:25:37,004 --> 00:25:38,778 အသက်ရှုလို့ မရဘူး! 218 00:25:38,803 --> 00:25:41,543 မင်းက အရမ်းမြင့်တယ်။ မင်း လေကုန်သွားပြီ။ 219 00:25:42,707 --> 00:25:44,964 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 220 00:26:01,072 --> 00:26:03,348 မစ္စတာ စတ်ခ်၊ အနံ့ ဒီမှာကားအသစ်လိုပါပဲ။ 221 00:26:03,373 --> 00:26:06,646 - ပျော်ရွှင်စရာလမ်းကလေး။ သောကြာ အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။ - ဟုတ်။ 222 00:26:06,654 --> 00:26:08,263 အို လာပါ! 223 00:26:16,187 --> 00:26:18,483 Boss အဝင်ခေါ်ဆိုမှု Miss Potts ထံမှ 224 00:26:18,509 --> 00:26:21,009 တိုနီ? အိုဘုရားရေ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 225 00:26:21,034 --> 00:26:24,040 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ပဲထင်တာ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 8:30 res ကိုလည်း တွန်းအားပေးနိုင်ပါတယ်။ 226 00:26:24,056 --> 00:26:28,516 - ဘာကြောင့်လဲ? - ခဏတာ ပြန်မဖြေနိုင်လို့ပါ ။ 227 00:26:28,939 --> 00:26:31,321 - မင်း ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကို ပြောပါ ။ - အင်း။ 228 00:26:31,346 --> 00:26:35,103 - ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်း ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောပါ။ - ချစ်သူ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 229 00:26:35,119 --> 00:26:38,494 - ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး။ Pep... - ဒီကိုပြန်လာပါ Tony ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်... 230 00:26:39,408 --> 00:26:40,782 ပြန်လာပါ။ 231 00:26:40,783 --> 00:26:45,329 သူဌေး၊ ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ ငါလည်းသွားတော့မယ်... 232 00:26:53,822 --> 00:26:56,103 အို ဘုရားသခင်။ 233 00:26:59,510 --> 00:27:02,315 ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ နေခဲ့သင့်တယ်။ 234 00:27:15,801 --> 00:27:19,230 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - Time Stone ကို ယူသွားပါပြီ။ 235 00:27:19,255 --> 00:27:23,043 Sanctum သည် အထိန်းအကွပ်မရှိပေ။ သင်ဘာလုပ်မလဲ? 236 00:27:23,735 --> 00:27:26,656 ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 237 00:28:05,776 --> 00:28:07,822 သီချင်းဆိုပါ Drax! 238 00:28:19,634 --> 00:28:21,188 ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုထပ်လုပ်တာလဲ။ 239 00:28:21,213 --> 00:28:23,908 ဒါဟာ ဒုက္ခအချက်ပြတဲ့ Rocket ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် သေသွားနိုင်တယ်။ 240 00:28:23,933 --> 00:28:27,916 - ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။ -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့က​ကောင်းတယ်​။ 241 00:28:28,080 --> 00:28:30,863 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကူအညီအတွက် cheddar ချိစ်အနည်းငယ်... 242 00:28:30,888 --> 00:28:34,479 - အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ -အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက... 243 00:28:34,504 --> 00:28:36,639 - သူ မရုန်းရင်... - ငါတို့ သူ့သင်္ဘောကို ယူလိုက်မယ်။ 244 00:28:36,664 --> 00:28:40,613 - ဟုတ်တာပေါ့! ကောင်းပြီ! - ခ-ခ-ခ-ဘင်ဂို။ 245 00:28:42,659 --> 00:28:44,792 ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ 246 00:28:44,817 --> 00:28:49,721 ကောင်းပြီ၊ Guardians။ မမေ့ပါနှင့် အန္တရာယ်ရှိမှာမို့လို့ ငါတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ မျက်နှာတွေကို ထားကြရအောင်။ 247 00:28:54,500 --> 00:28:58,316 Groot၊ အဲဒီအရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကဲ. ငါ မင်းကို ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။ အမြစ်။ 248 00:28:58,325 --> 00:28:59,996 ငါ Groot ပါ 249 00:29:00,020 --> 00:29:02,301 - အိုး! ဘာသာစကား - အလို! 250 00:29:02,326 --> 00:29:04,145 တစ်ချို့တွေ ရတယ်။ မင်းအပေါ်မှာ သစ်သီးတွေ ပေါက်နေတယ် ကလေး။ 251 00:29:04,170 --> 00:29:07,654 ငယ်ငယ်ကတည်းက sap၊ မင်းဟာ စုစုပေါင်း d-hole ပါ။ 252 00:29:07,686 --> 00:29:11,389 ဆက်ထားပါ၊ ငါလိုက်မယ်။ ထိုအရာကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။ 253 00:29:18,131 --> 00:29:20,834 ဘာဖြစ်တာလဲ? 254 00:29:23,224 --> 00:29:25,614 အိုဘုရားရေ။ 255 00:29:30,536 --> 00:29:33,067 ငါတို့ဖြစ်ပုံရသည်။ လစာမရပါ။ 256 00:29:34,778 --> 00:29:38,121 Wipers Wipers ချွတ်လိုက်ပါ။ 257 00:29:44,445 --> 00:29:47,499 ဒါ ဘယ်လိုကြီးလဲ။ မောင် အသက်ရှင်နေသေးလား 258 00:29:47,523 --> 00:29:51,148 သူသည် ယောက်ျား မဟုတ်ပါ။ မင်းက ကောင်ပဲ။ 259 00:29:51,250 --> 00:29:54,765 ဒါ... ဒါ ယောက်ျား။ 260 00:29:54,836 --> 00:29:58,461 - ချောမောပြီး ကြွက်သားတောင့်တင်းသော အမျိုးသား။ - ငါက ကြွက်သား။ 261 00:29:58,469 --> 00:30:01,461 မင်းကဘယ်သူလဲ၊ Quill မင်း အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုသည် အဆီနှင့်ဝေးသည်။ 262 00:30:01,469 --> 00:30:05,538 - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မင်းမှာ ကိုယ်အလေးချိန်နည်းတယ်... 263 00:30:07,156 --> 00:30:09,499 Gamora နင်ငါ့ကိုထင်နေတာလား... 264 00:30:11,648 --> 00:30:18,749 သူက စိတ်စောတယ်။ စိတ်ဆိုးတယ်။ သူခံစားရတယ်။ ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုနှင့်အပြစ်။ 265 00:30:18,939 --> 00:30:21,931 ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ နတ်သမီးတစ်ပါးနှင့် ကလေး။ 266 00:30:21,956 --> 00:30:24,722 အလို။ ဒါက တကယ့်ကို နိုးထမှုပါ။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ဟုတ်ပြီ 267 00:30:24,747 --> 00:30:28,989 ငါ Bowflex တစ်ခုယူမယ်။ ငါကတိတည်မယ်။ ငါ dumbbells တစ်ချို့ ယူမယ်။ 268 00:30:28,997 --> 00:30:30,473 မစားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ dumbbells မဟုတ်လား။ 269 00:30:30,498 --> 00:30:36,271 - သူ့ကြွက်သားတွေကို Cotati metal fiber နဲ့ ပြုလုပ်ထားသလိုပါပဲ။ - သူ့ကြွက်သားတွေကို နှိပ်နယ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ 270 00:30:37,559 --> 00:30:39,394 သူ့ကိုနှိုးပါ။ 271 00:30:41,382 --> 00:30:42,625 နိုး။ 272 00:31:00,027 --> 00:31:02,667 မင်းတို့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 273 00:31:04,933 --> 00:31:08,800 Thanos ကို သိနေသမျှ သူ့မှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲရှိတယ်၊ 274 00:31:08,808 --> 00:31:12,604 စကြာဝဠာကြီးဆီသို့ ဟန်ချက်ညီစေရန် ဘဝအားလုံးရဲ့ တစ်ဝက်ကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။ 275 00:31:13,002 --> 00:31:17,683 သူသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်မှ လူများကို သတ်ခဲ့ဖူးသည်။ ဂြိုဟ်၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု။ 276 00:31:17,699 --> 00:31:21,089 - ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ - သူသည် Infinity Stone ခြောက်လုံးရပါက၊ 277 00:31:21,105 --> 00:31:24,011 ကလော့ပ်နဲ့ သူလုပ်နိုင်တယ်။ ဤကဲ့သို့သောသူ၏လက်ချောင်းများ။ 278 00:31:24,036 --> 00:31:31,528 - Thanos အကြောင်းကို မင်းတော်တော်သိပုံရတယ်။ Gamora... သည် Thanos ၏သမီးဖြစ်သည်။ 279 00:31:34,686 --> 00:31:38,475 - မင်းအဖေက ငါ့ညီကိုသတ်တာ။ - အိုး ကောင်လေး။ 280 00:31:38,500 --> 00:31:43,164 ပထွေး။ နည်းပညာအရ၊ သူမ မင်းသူ့ကိုမုန်းသလောက် 281 00:31:45,690 --> 00:31:50,940 မိသားစုတွေ ခက်နိုင်တယ်။ အဖေ့ရှေ့မှာ ဆုံးသွားတယ်၊ ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 282 00:31:50,965 --> 00:31:56,824 ဟယ်လင်မှာ အကျဉ်းချခံရတယ်။ ထို့နောက် သူမ ပြန်လာခဲ့သည်။ အိမ်က မျက်လုံးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်...။ 283 00:32:02,325 --> 00:32:05,709 - ပြီးတော့ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားရတယ်။ - မင်းရဲ့နာကျင်မှုကိုလည်း ငါခံစားရတယ်။ 284 00:32:05,734 --> 00:32:08,289 ပြောချင်တာက ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။ 285 00:32:08,314 --> 00:32:13,345 ငါ့အဖေက ငါ့အမေကို သတ်ပြီးတော့မှ ငါ လိုက်ခဲ့တာပေါ့။ အဖေ့ကိုသတ်ဖို့၊ ခက်တယ်။ 286 00:32:13,361 --> 00:32:16,309 ဒီ့ထက်တောင် ပိုခက်မယ်ထင်တယ်။ ညီမကိုသတ်ရမယ်။ 287 00:32:16,334 --> 00:32:19,568 အပြင်ကထွက်လာတယ်။ ငါ့မျက်လုံးနှစ်ဖက်လုံးနဲ့။ 288 00:32:19,584 --> 00:32:22,341 ဇွန်းမလိုဘဲ တူတူလိုတယ်...။ 289 00:32:22,897 --> 00:32:28,397 ဒီအရာကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။ တချို့ရှိလား။ ဂဏန်းလေးလုံးပါတဲ့ ကုဒ်တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 290 00:32:28,422 --> 00:32:31,413 - မွေးနေ့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်... - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 291 00:32:31,414 --> 00:32:35,961 - မင်းရဲ့ ဘူးကို ယူတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! 292 00:32:37,075 --> 00:32:42,035 မယူသင့်ပါ။ ဒီနေ့ ငါတို့ pod 293 00:32:42,567 --> 00:32:47,543 - Quill ။ မင်းအသံကို ပိုလေးနက်အောင် လုပ်နေတာလား။ - မရှိပါ။ 294 00:32:47,559 --> 00:32:51,600 နင်က။ မင်းက နတ်ဘုရားကို အတုယူနေတာ။ ထူးဆန်းတယ်။ 295 00:32:51,625 --> 00:32:53,935 -မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။ - သူက အခုမှပဲ လုပ်ပြန်တယ်။ 296 00:32:53,960 --> 00:32:56,914 ဒါ ငါ့အသံ။ 297 00:33:00,996 --> 00:33:04,199 - မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ - မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 298 00:33:04,224 --> 00:33:06,302 မင်းအခုပဲလုပ်ပြန်တယ်။ 299 00:33:06,349 --> 00:33:08,395 သူက ကျွန်တော့်ကို အတုယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 300 00:33:08,420 --> 00:33:11,778 လုံလောက်ပြီ! Thanos ကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။ 301 00:33:11,803 --> 00:33:15,545 - ဆိုလိုချင်တာက သူဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ - မသိ။ 302 00:33:15,811 --> 00:33:20,396 - သူတစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။ - အမှတ်သိပါသလား။ နေရာတစ်ခုပါ။ 303 00:33:20,412 --> 00:33:23,928 ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။ စားကြတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါ ငါတို့စားစရာပါ။ 304 00:33:23,944 --> 00:33:26,233 - မဟုတ်တော့ပါဘူး။ - Thor.... 305 00:33:26,867 --> 00:33:28,267 သူဘာလို့ Knowhere ကိုသွားတာလဲ။ 306 00:33:29,200 --> 00:33:33,653 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Reality Stone သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ လုံခြုံစွာရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စုဆောင်းသူဟုခေါ်သော လူတစ်ဦးနှင့်အတူ ထိုနေရာတွင် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 307 00:33:33,678 --> 00:33:37,459 စုဆောင်းသူနှင့်ရှိနေပါက မလုံခြုံပါ။ အရူးတစ်ယောက်သာ ထိုလူကို ကျောက်ခဲတစ်လုံးပေးလိမ့်မည်။ 308 00:33:37,467 --> 00:33:41,287 - သို့မဟုတ် ပါရမီရှင်။ - သူက တခြားကျောက်တုံးတစ်တုံးကို မသွားဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 309 00:33:41,420 --> 00:33:44,248 အပြင်မှာ ကျောက်ခြောက်လုံးရှိတယ်။ 310 00:33:44,264 --> 00:33:48,108 Thanos မှာ Power Stone ရှိပြီးသားပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ခိုးသွားလို့ 311 00:33:48,133 --> 00:33:52,377 Xandar ကို ချေမှုန်းသောအခါ။ သူ ငါ့ဆီက အာကာသကျောက်တုံးကို ခိုးတယ်။ 312 00:33:52,392 --> 00:33:55,337 ငါ့သင်္ဘောကို ဖျက်ဆီးသောအခါ၊ ငါ့လူတဝက်ကိုသတ်၍၊ 313 00:33:55,362 --> 00:33:58,346 အချိန်နှင့် စိတ်ကျောက်များသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လုံခြုံသည်။ သူတို့က Avengers နဲ့ 314 00:33:58,371 --> 00:34:00,692 - လက်စားချေသူများ? - သူတို့က ကမ္ဘာမြေရဲ့ တန်ခိုးအကြီးဆုံး သူရဲကောင်းတွေပါ။ 315 00:34:00,717 --> 00:34:03,368 - Kevin Bacon လိုပဲလား။ - သူက အသင်းမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 316 00:34:03,393 --> 00:34:04,666 မရောက်တာကြာပြီ။ 317 00:34:04,691 --> 00:34:08,722 Soul Stone ကိုတော့ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး။ အဲဒါ ဘယ်မှာရှိမှန်း ဘယ်သူမှမသိ။ 318 00:34:08,793 --> 00:34:12,300 ထို့ကြောင့် Thanos နားမလည်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သူသည် Knowhere ကိုသွားတော့မည်။ 319 00:34:12,309 --> 00:34:15,722 ထို့ကြောင့်၊ သူသည် Reality Stone ကိုရရှိလိမ့်မည်။ ရပါတယ်။ 320 00:34:15,738 --> 00:34:18,753 - ဒါဆို ငါတို့ အခု Knowhere ကို သွားရမယ်။ - မှားတယ်။ 321 00:34:18,762 --> 00:34:22,364 - ငါတို့သွားရမယ့်နေရာက Nivadellir ပါ။ - အဲဒါက ဖွဲ့ထားတဲ့ စကားပါ။ 322 00:34:22,389 --> 00:34:26,428 - စကားလုံးအားလုံးကို ဖန်တီးထားသည်။ - Vanadellir က တကယ်လား။ လေးလေးလား? 323 00:34:26,812 --> 00:34:31,928 ထိုနေရာသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ အစွမ်းအထက်ဆုံးဖြစ်အောင်၊ စကြာဝဠာကြီးကို ညှဉ်းဆဲဖို့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လက်နက်တွေ။ 324 00:34:31,953 --> 00:34:34,103 အရမ်းကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို သွားပါ။ 325 00:34:34,128 --> 00:34:37,151 - ယုန်သည် မှန်ကန်ပြီး ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးဖြစ်သည်။ - ယုန်? 326 00:34:37,167 --> 00:34:40,237 လူပု ဘုရင် Eitri သာ လုပ်နိုင်သည် ငါလိုအပ်သောလက်နက်ဖြစ်စေ။ 327 00:34:40,261 --> 00:34:42,679 - မင်းက ကပ္ပတိန်​လို့ ငါထင်​တယ်​။ - မင်းက သိပ်သဘောပေါက်တယ်။ 328 00:34:42,704 --> 00:34:45,922 မင်းဟာ မြင့်မြတ်တဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ သင် ... နိုင်မလား Nivadellir ရဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေမှုမှာ ငါ့ကို လက်တွဲလိုက်ပါ။ 329 00:34:45,947 --> 00:34:49,775 Lemme က ကပ္ပတိန်ကို မေးရုံပါပဲ။ ခဏနေ ဒုတိယ၊ ငါပဲ။ ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။ 330 00:34:49,791 --> 00:34:52,368 - အံ့သြစရာ။ - ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ကလွဲရင်ပေါ့။ 331 00:34:52,393 --> 00:34:53,924 - တိတ်တိတ်! - အဲဒါ ငါ့ကျောပိုးအိတ်။ 332 00:34:53,948 --> 00:34:56,525 - လိပ်၊ ထိုင်ပါ။ ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ့သင်္ဘော။ 333 00:34:56,541 --> 00:34:58,259 ပြီးတော့ ငါမသွားဘူး... 334 00:34:59,251 --> 00:35:01,665 စောင့်ပါ၊ ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးလဲ။ ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာလား။ 335 00:35:01,674 --> 00:35:03,681 Thanos က သတ်တာ တစ်မျိုး။ 336 00:35:03,706 --> 00:35:05,551 ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား အားလုံးမှာ ဒီလိုလက်နက်တွေရှိလား။ 337 00:35:05,576 --> 00:35:07,747 အမှတ်မရှိလို့ မဟုတ်လား။ သူတို့ကို ကိုင်ဆောင်ရန် ခွန်အား၊ 338 00:35:07,764 --> 00:35:10,307 သင်ကဲ့သို့ သင့်ခန္ဓာကိုယ် ပြိုလဲလိမ့်မည်။ စိတ်တွေ ရူးသွပ်သွားသည် ။ 339 00:35:10,331 --> 00:35:13,097 - အခု ပိုလုပ်ချင်နေတာ ထူးဆန်းနေသလား။ - အနည်းငယ်။ အင်း။ 340 00:35:13,122 --> 00:35:16,450 ငါတို့က Knowhere ကိုမသွားဘူးဆိုရင် Thanos သည် နောက်ထပ်ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို ထုတ်ယူလိုက်ပြီး၊ 341 00:35:16,474 --> 00:35:19,020 - သူက ရပ်တန့်ဖို့ အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။ - သူဖြစ်နေပြီ။ 342 00:35:19,044 --> 00:35:20,831 ငါနားလည်သွားပြီ။ 343 00:35:20,856 --> 00:35:24,348 သင်္ဘောနှစ်စင်း၊ အကြီးဆုံးက လူမိုက်တွေနဲ့ သွားကြတာ။ 344 00:35:24,365 --> 00:35:26,672 ဒါဆို ငါနဲ့ Groot က ပင်လယ်ဓားပြ နတ်သမီးလေး နဲ့ အတူ သွားကြမယ်၊ 345 00:35:26,697 --> 00:35:30,017 လူမိုက်တို့သည် သွားလိမ့်မည်။ Thanos ကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားရန် နေရာမသိ။ 346 00:35:30,345 --> 00:35:32,611 - အေးလား? အေးတယ်။ - အရမ်းမိုက်တယ်။ 347 00:35:32,635 --> 00:35:34,384 မှတ်တမ်းအတွက်... 348 00:35:34,431 --> 00:35:37,103 မင်းနဲ့သာသွားနေတာ ငါသိတယ်။ Thanos မရှိတဲ့နေရာမို့လို့ပါ။ 349 00:35:37,128 --> 00:35:41,479 စကားမပြောသင့်ဘူးသိလား။ အဲဒီလမ်းက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန် Quill ဆီကို။ 350 00:35:41,870 --> 00:35:46,346 လာပါ Groot။ အဲဒီဂိမ်းကို ချလိုက်ပါ။ မင်း ဦးနှောက် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 351 00:35:49,929 --> 00:35:54,194 ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါရစေ ကံကောင်းပါစေ၊ လူမိုက်။ အဲ့ဒီတော့ 352 00:36:08,963 --> 00:36:10,424 Vis? 353 00:36:10,640 --> 00:36:12,398 ​ကျောက်​ဖြစ်​ပြန်​ပြီလား? 354 00:36:12,744 --> 00:36:14,681 ငါနဲ့စကားပြောနေသလိုပဲ။ 355 00:36:14,932 --> 00:36:16,924 ဘာပြောလဲ? 356 00:36:17,573 --> 00:36:20,862 မဟုတ်ဘူး.... မသိဘူး။ တစ်ခုခု... 357 00:36:33,214 --> 00:36:35,589 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ။ 358 00:36:42,702 --> 00:36:46,068 ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 359 00:36:53,433 --> 00:36:57,729 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ပေးဖို့ Glasgow မှာ မနက် ၁၀ နာရီ ရှိတယ်။ မပြန်ခင် အတူတူ အချိန်ပိုနေပါ။ 360 00:36:57,761 --> 00:37:00,753 - ဒီရထားကို လွတ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - 11 ရှိတယ်။ 361 00:37:00,784 --> 00:37:03,534 ရထားတွေ အားလုံးကို လွတ်သွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 362 00:37:04,433 --> 00:37:06,526 ဒီအချိန်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ ငါမပြန်ခဲ့ဘူးလား? 363 00:37:06,551 --> 00:37:09,176 - မင်း Stark မင်းရဲ့စကားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။ - ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ 364 00:37:09,201 --> 00:37:12,646 ငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတဲ့သူတွေရှိတယ်။ မင်းလည်း သိတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် ကတိတွေ ပေးခဲ့တယ်။ 365 00:37:12,654 --> 00:37:14,341 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ 366 00:37:15,179 --> 00:37:16,622 Wanda... 367 00:37:16,773 --> 00:37:20,561 နှစ်နှစ်၊ ဒီအချိန်တွေကို ခိုးယူခဲ့တယ်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 368 00:37:20,586 --> 00:37:25,147 ပြီးတော့... မသိဘူး။ ဘာလဲ သိလား၊ ငါကိုယ်တိုင်ပဲပြောမယ်။ 369 00:37:25,172 --> 00:37:29,664 - ငါ ... ငါထင်တယ် ... ကောင်းတယ် ။ - အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေတယ်။ 370 00:37:32,102 --> 00:37:33,906 နေပါဦး။ 371 00:37:40,864 --> 00:37:44,059 ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ ငါလွန်သွားရင်... 372 00:37:51,035 --> 00:37:53,097 အဲဒါတွေကဘာလဲ? 373 00:37:53,207 --> 00:37:56,394 ကျောက်တုံးက ဘာလဲ။ ငါ့ကိုသတိပေး။ 374 00:38:05,444 --> 00:38:10,162 - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ - အမှတ်အမြင်။ ဒါအမှန်ဆိုရင်... 375 00:38:10,335 --> 00:38:13,272 ဒါဆိုရင်တော့ မသွားဖြစ်ဘူး။ အကောင်းဆုံးစိတ်ကူး။ 376 00:38:13,866 --> 00:38:15,452 Wanda ငါ... 377 00:38:44,999 --> 00:38:48,326 ဓါး။ ရပ်သွားတယ်။ ငါ့ကို ဆင့်ခေါ်တယ်။ 378 00:38:48,710 --> 00:38:52,110 - ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ - မဖြစ်သင့်ဘူး။ 379 00:38:59,548 --> 00:39:01,032 Vis! 380 00:39:09,680 --> 00:39:13,742 ကျောက်စာကို စွန့်၊ သူမ အသက်ရှင်တယ်။ 381 00:39:50,959 --> 00:39:52,435 လက်ရှောင်။ 382 00:40:09,473 --> 00:40:13,465 စလာသည်။ မင်းထရမယ်။ အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။ 383 00:40:15,152 --> 00:40:17,534 ငါတို့သွားရမယ်။ 384 00:40:19,371 --> 00:40:22,862 - ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ - မင်း ငါ့ကိုနေခိုင်းတယ်။ 385 00:40:23,777 --> 00:40:26,027 နေနေတယ်။ 386 00:41:36,312 --> 00:41:38,038 - အိပ်ရာထသည်။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 387 00:41:38,085 --> 00:41:40,882 ငါတို့ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို. 388 00:41:40,929 --> 00:41:44,007 မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။ အခွင့်အရေးရပြန်တယ်။ 389 00:41:58,964 --> 00:42:00,667 ရပ်တည်နိုင်ပါသလား။ 390 00:42:05,424 --> 00:42:08,252 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 391 00:42:09,565 --> 00:42:11,963 မင်းကို ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်တင်ရအောင်။ 392 00:42:15,190 --> 00:42:18,331 ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 393 00:42:18,386 --> 00:42:22,245 အနီးကပ်နေပါ၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမှမယူပါနှင့်။ 394 00:42:22,339 --> 00:42:26,346 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့အချိန်ပဲလိုချင်တာ။ 395 00:42:28,534 --> 00:42:30,628 ဘယ်မှာလဲ၊ ဦးထုပ်။ 396 00:42:32,761 --> 00:42:34,401 အိမ်။ 397 00:42:37,432 --> 00:42:39,650 ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ 398 00:43:04,186 --> 00:43:06,866 ဇင်- Whoberians... - အမေ! 399 00:43:06,906 --> 00:43:10,179 - တစ်ဖက်ကိုရွေးချယ်ပါ၊ သို့မဟုတ်သေပါ။ - အမေ! 400 00:43:10,670 --> 00:43:15,771 တစ်ဖက်က ကြိုတင်မှာထားတာ။ နောက်တစ်ချက်က ဂုဏ်ထူးဆောင်... 401 00:43:16,818 --> 00:43:19,121 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေးလေး။ 402 00:43:19,146 --> 00:43:23,114 ကျွန်တော့်အမေ။ ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ 403 00:43:26,910 --> 00:43:29,148 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 404 00:43:29,516 --> 00:43:31,664 Gamora 405 00:43:31,797 --> 00:43:35,117 မင်းက တော်တော်တော်တယ်။ တိုက်လေယာဉ်၊ Gamora။ 406 00:43:35,515 --> 00:43:39,413 လာပါ။ ကူညီပါရစေ။ 407 00:43:51,242 --> 00:43:53,132 ကြည့်လိုက်။ 408 00:43:56,086 --> 00:44:00,210 လှတယ်မဟုတ်လား ပြီးပြည့်စုံစွာ မျှမျှတတ။ 409 00:44:00,242 --> 00:44:02,351 အရာအားလုံးဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း။ 410 00:44:02,383 --> 00:44:07,327 တစ်ဖက်သားကို အလွန်အကျွံ၊ ဒါမှမဟုတ် တခြား... 411 00:44:09,628 --> 00:44:13,549 ဒီမှာ။ သင်ကြိုးစားပါ။ 412 00:44:16,599 --> 00:44:21,005 အခုလည်း ငြိမ်ငြိမ်လေးသွား သင်၏ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 413 00:44:24,799 --> 00:44:27,337 အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 414 00:44:29,330 --> 00:44:33,461 ဟိုမှာ! သင်ရပြီ။ 415 00:44:41,662 --> 00:44:43,349 Gamora 416 00:44:43,982 --> 00:44:47,818 ဒီလက်ပစ်ဗုံးတွေလား သိလား။ မင်းရဲ့အမှိုက်အမျိုးအစား ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်ငွေ့အမျိုးအစားကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 417 00:44:47,841 --> 00:44:50,520 ကြိုးဆွဲချဖို့ တွေးနေတာကြောင့်ပါ။ ဒီမှာ ငါ့ခါးပတ်ပေါ် စုံတွဲတစ်တွဲ။ 418 00:44:50,544 --> 00:44:53,567 -ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး... - မေတ္တာရပ်ခံလိုပါတယ်။ 419 00:44:53,591 --> 00:44:55,497 ဟုတ်ပါတယ်။ 420 00:44:56,411 --> 00:45:00,344 တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊လမ်းကြောင်း ငါတို့လုပ်နေတာက Thanos ကို ဦးတည်နေတယ်။ 421 00:45:01,544 --> 00:45:04,270 ဘယ်ဟာက ဘာလဲ။ လက်ပစ်ဗုံးများ။ 422 00:45:04,497 --> 00:45:07,919 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးကဘာလဲ။ 423 00:45:08,552 --> 00:45:11,091 ကိစ္စတွေ မှားသွားရင်... 424 00:45:11,380 --> 00:45:13,950 Thanos ကငါ့ကိုရရင်... 425 00:45:18,045 --> 00:45:22,537 မင်းငါ့ကို ကတိပေးချင်တယ်... မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်။ 426 00:45:22,615 --> 00:45:24,326 ဘာလဲ? 427 00:45:26,975 --> 00:45:29,943 သူမလုပ်တဲ့အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်သိတယ်။ 428 00:45:31,944 --> 00:45:34,115 သူသိသွားရင်... 429 00:45:34,140 --> 00:45:37,436 - စကြဝဠာတစ်ခုလုံးသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ - မင်းဘာသိလဲ။ 430 00:45:37,460 --> 00:45:40,366 ငါပြောပြရင် မင်းလည်း သိမှာပါ။ 431 00:45:42,340 --> 00:45:46,074 အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင်၊ မဖြစ်သင့်ဘူးလား? 432 00:45:46,099 --> 00:45:50,130 - သေချင်ရင်သာ။ - ဒီအခြေအနေမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာကြောင့် အမြဲသေရမှာလဲ။ 433 00:45:50,208 --> 00:45:51,638 ကိုယ့်... 434 00:45:53,342 --> 00:45:56,638 ...ငါ့ကိုယုံပါ။ နှင့် ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 435 00:45:56,670 --> 00:46:00,982 ဆိုလိုတာက လိုချင်ပါတယ်။ တကယ်ပါဗျာ... 436 00:46:01,130 --> 00:46:03,341 ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။ 437 00:46:05,911 --> 00:46:08,796 မင်းအမေကို ကျိန်ဆိုတယ်။ 438 00:46:15,405 --> 00:46:17,217 ဟုတ်ပြီ 439 00:46:39,976 --> 00:46:42,718 သူငယ်ချင်း! မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ အဲဒီမှာရပ်နေသလား 440 00:46:42,742 --> 00:46:45,484 - တစ်နာရီ။ - တစ်နာရီ? 441 00:46:45,539 --> 00:46:47,202 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 442 00:46:47,219 --> 00:46:53,023 အစွမ်းအစကို ငါကျွမ်းကျင်တယ်၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် မတ်တပ်ရပ်နေတယ်... 443 00:46:53,414 --> 00:46:58,022 အဲဒါ ငါ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။ မျက်လုံးဆီသို့ ကင်း။ 444 00:47:01,403 --> 00:47:05,480 - မင်းက ဇာက်စေ့ကို စားနေတယ်။ - ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု... 445 00:47:05,606 --> 00:47:07,902 အရမ်းနှေးတယ်... 446 00:47:07,950 --> 00:47:12,238 - နောက်ပြီးတော့ မမြင်နိုင်ဘူးလေ။ - မရှိပါ။ 447 00:47:12,293 --> 00:47:15,207 - သေချာပါတယ် ငါ မမြင်ရဘူး။ - မင်္ဂလာပါ Drax။ 448 00:47:17,621 --> 00:47:19,285 Damn it။ 449 00:47:38,439 --> 00:47:42,055 - ဤနေရာသည် လူသူကင်းမဲ့နေပုံရသည်။ - ငါစာဖတ်ခြင်းလှုပ်ရှားမှု။ 450 00:47:42,080 --> 00:47:45,822 - တတိယ လေးထောင့်ကနေ။ - အင်း။ ငါလည်း ကောက်နေတယ်။ 451 00:47:46,768 --> 00:47:49,534 အဲဒါကို ဒီမှာချရအောင်။ 452 00:48:18,189 --> 00:48:25,704 မင်းမှာ Reality Stone ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပေးကမ်းသည်။ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ငါ နှမြောမည်။ 453 00:48:28,504 --> 00:48:32,714 သင့်ကိုပြောသည်။ ငါရောင်းတယ်။ 454 00:48:34,648 --> 00:48:39,882 - ငါဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။ - မင်းအတွက် အသက်ရှုရသလိုပဲ ငါတွေးကြည့်တယ်။ 455 00:48:40,296 --> 00:48:44,186 - သတ်သေသလိုပါပဲ။ - ဒါဆို မင်းနားလည်လား။ 456 00:48:44,226 --> 00:48:47,069 မင်းလက်မြှောက်မှာတောင်မဟုတ်ဘူး။ အဖိုးတန်သောအရာတစ်ခု။ 457 00:48:47,101 --> 00:48:49,233 အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 458 00:48:49,241 --> 00:48:52,374 နောက်တော့ မင်းက ပိုမှန်တယ်။ မင်းကို ငါယူထားတာထက် မိုက်တယ်။ 459 00:48:52,382 --> 00:48:55,436 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ Charlotte။ 460 00:48:56,246 --> 00:48:58,246 ကျောက်ဘယ်မှာလဲ 461 00:48:58,363 --> 00:49:03,347 ယနေ့သေဆုံးမှုအတွက် ပေးဆပ်သည်။ ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး။ 462 00:49:03,379 --> 00:49:04,995 Drax၊ ခဏစောင့်။ 463 00:49:05,504 --> 00:49:07,738 အိုး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး! 464 00:49:14,393 --> 00:49:17,205 သူ့မှာ ကျောက်တုံး မရှိသေးဘူး။ 465 00:49:17,237 --> 00:49:19,541 အဲဒါကို ရတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့သူ့ကိုတားနိုင်တယ်။ 466 00:49:19,582 --> 00:49:22,425 ကျောက်တုံးကို အရင်ယူရမယ်။ အင်း။ 467 00:49:22,496 --> 00:49:27,855 Ovette အတွက် အမှတ် နံပါတ် Camaria အတွက် 468 00:49:27,887 --> 00:49:29,769 အိပ်ပါ။ 469 00:49:40,993 --> 00:49:46,211 ဟုတ်ပြီ Gamora၊ Mantis၊ မင်းမှန်တယ်။ 470 00:49:46,227 --> 00:49:49,531 ငါ... တခြားမှန်တယ်! 471 00:50:12,809 --> 00:50:15,387 ဘာကြောင့်လဲ? 472 00:50:24,363 --> 00:50:28,816 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ သမီး... 473 00:50:47,293 --> 00:50:49,480 အဲဒါ မြန်တယ်။ 474 00:50:54,016 --> 00:50:59,453 ခမ်းနား! ခမ်းနား! 475 00:51:01,320 --> 00:51:04,961 ဝမ်းနည်းမှုလို့ ခံစားရသလား သမီးလေး 476 00:51:07,133 --> 00:51:10,758 စိတ်ထဲမှာတော့ သိတယ်။ မင်း ဂရုစိုက်နေတုန်းပဲ။ 477 00:51:16,964 --> 00:51:20,143 ဘယ်သူမှ သေချာမသိပါဘူး။ 478 00:51:29,520 --> 00:51:33,106 လက်တွေ့မှာ စိတ်ပျက်စရာတွေ ဖြစ်တတ်တယ်။ 479 00:51:35,569 --> 00:51:38,811 ဆိုလိုသည်မှာ၊ 480 00:51:39,803 --> 00:51:41,389 အခု... 481 00:51:43,238 --> 00:51:46,691 လက်တွေ့မှာ ငါလိုချင်တာ ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 482 00:51:47,355 --> 00:51:50,956 - ငါလာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ - ငါ အဲဒါကို အားကိုးတယ်။ 483 00:51:51,382 --> 00:51:55,210 ငါတို့လိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။ ဆွေးနွေးရန်၊ ကလေး။ 484 00:51:58,998 --> 00:52:01,013 Thanos! 485 00:52:13,943 --> 00:52:17,669 - သူ့ကိုလွှတ်ပါ၊ ရှုံ့မဲ့။ - ပီ... 486 00:52:18,350 --> 00:52:21,193 - ငါ မင်းကို မှန်အောင် သွားခိုင်းတယ်။ - အခု... 487 00:52:21,232 --> 00:52:25,724 - မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - အာ့ ချစ်သူ။ 488 00:52:26,427 --> 00:52:30,645 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုသဘောကျတယ် Titan-killing ဟုခေါ်သော ကာလရှည်ကြာ ဓားပြများ။ 489 00:52:30,669 --> 00:52:32,630 - သူသွားပါစေ။ - ပီ... 490 00:52:32,654 --> 00:52:37,302 ဒါမှ မဟုတ် ငါ အဲဒီ အိတ်ကို မှုတ်လိုက်မယ်။ မျက်နှာပေါ်က မေးစေ့ကို 491 00:52:37,701 --> 00:52:40,622 သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ 492 00:52:49,805 --> 00:52:52,734 မင်းကတိပေးတယ် 493 00:52:57,862 --> 00:53:02,291 သြော် သမီး။ မင်းမျှော်လင့်တယ်။ သူ့ဆီက အရမ်းများတယ်။ 494 00:53:05,578 --> 00:53:08,515 သူမမေးတယ်မဟုတ်လား? 495 00:53:11,016 --> 00:53:12,593 လုပ်ပါ။ 496 00:53:18,328 --> 00:53:20,163 လုပ်ပါ 497 00:53:26,741 --> 00:53:29,366 ငါ မင်းကို မှန်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​။ 498 00:53:30,062 --> 00:53:33,233 ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ 499 00:53:36,139 --> 00:53:38,781 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 500 00:53:51,767 --> 00:53:53,696 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 501 00:54:23,790 --> 00:54:25,523 Vision က ဘာစကားမှ မပြောသေးဘူးလား။ 502 00:54:25,556 --> 00:54:28,212 ဂြိုလ်တုတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ Edinburgh ၏တစ်နေရာ။ 503 00:54:28,228 --> 00:54:32,196 အခိုးခံရသော quinjet ပေါ်တွင် လေးလုံးပါရှိသည်။ ကမ္ဘာ့အလိုအရှိဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ 504 00:54:32,212 --> 00:54:35,642 သူတို့က ရာဇဝတ်ကောင်တွေပဲမို့လား။ သူတို့ကို ခေါ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား ဆရာ။ 505 00:54:35,667 --> 00:54:40,082 ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ Rhodes၊ သင်၏အရည်အချင်းများ မြင်းချေး ပြိုင်ဘက်တွေအတွက် ငါ့ကိုယ်ပိုင်။ 506 00:54:40,105 --> 00:54:43,549 အဲဒီသဘောတူစာချုပ်ကြောင့်မဟုတ်ရင်၊ မျှော်မှန်းချက်က ဒီမှာပဲရှိမယ်။ 507 00:54:43,557 --> 00:54:47,057 မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါမှတ်မိတယ်။ အဲဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 508 00:54:47,299 --> 00:54:52,314 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတော်တော်လှတယ်။ အဲဒါအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ 509 00:54:52,339 --> 00:54:55,643 - မင်းမှာ ဒုတိယအတွေးရှိလား။ - မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 510 00:55:01,289 --> 00:55:04,562 မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။ 511 00:55:07,235 --> 00:55:10,953 မင်းမှာ အာရုံတစ်ခုခုရှိတယ်။ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 512 00:55:11,409 --> 00:55:13,922 သုံးလို့ရတယ်။ အဲဒါ အခုပဲ 513 00:55:14,055 --> 00:55:16,953 ကမ္ဘာကြီး မီးလောင်နေတယ်။ 514 00:55:17,032 --> 00:55:20,610 အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီလို့ ထင်ပါသလား။ 515 00:55:20,704 --> 00:55:25,469 ခွင့်လွှတ်ဖို့ မရှာပါဘူး။ နှင့် ခွင့်တောင်းပြီးသွားပြီ။ 516 00:55:26,587 --> 00:55:31,570 Earth ဟာ သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး နောက်ခံလူကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ ဒီတော့ ငါတို့က ဒီကိုလာတိုက်တယ်။ 517 00:55:31,883 --> 00:55:34,492 လိုချင်ရင် ငါတို့လမ်းမှာရပ်... 518 00:55:35,079 --> 00:55:37,235 ငါတို့လည်း မင်းကို တိုက်မယ်။ 519 00:55:40,294 --> 00:55:43,856 - သူတို့ကိုဖမ်း။ - အားလုံးပြီးပြီ။ 520 00:55:49,012 --> 00:55:51,222 အဲဒါ စစ်ခုံရုံးပဲ။ 521 00:55:52,980 --> 00:55:56,684 - Cap နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - မင်းလည်း Rhodey။ 522 00:55:56,709 --> 00:55:58,038 ဟေ့။ 523 00:55:59,779 --> 00:56:04,349 ကောင်းပြီ။ မင်းတို့ကောင်တွေ တကယ်ပဲ။ အမိုက်စားနဲ့တူတယ်။ 524 00:56:04,404 --> 00:56:06,169 ကြမ်းတမ်းဖူးတယ်။ နှစ်နှစ်။ 525 00:56:06,185 --> 00:56:09,317 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုတယ်တွေ ကြယ်ငါးပွင့်အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 526 00:56:09,326 --> 00:56:11,630 မင်းကြည့်ရတာ တော်တယ်ထင်တယ်။ 527 00:56:18,456 --> 00:56:20,791 အင်း။ ပြန်ရောက်ပြီ။ 528 00:56:22,065 --> 00:56:23,674 မင်္ဂလာပါ ဘရုစ်။ 529 00:56:28,592 --> 00:56:30,170 နတ်။ 530 00:56:32,990 --> 00:56:35,560 ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ 531 00:56:37,024 --> 00:56:40,267 - သူတို့ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေ့နိုင်တယ်။ 532 00:56:40,282 --> 00:56:42,711 ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေ အားလုံးလိုတယ်။ Clint ဘယ်မှာလဲ 533 00:56:42,719 --> 00:56:47,429 သဘောတူညီမှု အခြေအနေတစ်ခုလုံးပြီးနောက် သူနှင့် Scott သဘောတူညီချက်ယူခဲ့သည်။ သူတို့မိသားစုအတွက် အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 534 00:56:47,454 --> 00:56:49,000 - Scott က ဘယ်သူလဲ။ - Ant-Man။ 535 00:56:49,024 --> 00:56:51,422 Ant-Man ရှိတယ်။ နှင့် Spider-Man? 536 00:56:51,446 --> 00:56:52,446 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်... 537 00:56:52,469 --> 00:56:55,469 Thanos မှာ အကြီးဆုံးပါ။ စကြာဝဠာရှိစစ်တပ်။ 538 00:56:55,485 --> 00:56:59,429 ပြီးတော့ သူလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူရောက်တဲ့အထိ ရပ်လိုက်ပါ... 539 00:57:01,120 --> 00:57:02,127 အမြင်အာရုံရဲ့ ကျောက်တုံး။ 540 00:57:02,152 --> 00:57:06,104 - ဒါဆို ငါတို့ ကာကွယ်ရမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။ 541 00:57:07,445 --> 00:57:11,898 အကြံကောင်းတွေပေးဖူးတယ်။ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းထဲတွင် ၎င်း၏သဘောသဘာဝနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ 542 00:57:11,914 --> 00:57:14,179 ဒါပေမယ့်လည်း သူ့ရဲ့ဖွဲ့စည်းမှုပါ။ 543 00:57:14,222 --> 00:57:18,956 လုံလုံလောက်လောက် ထိတွေ့ခဲ့မယ်ဆိုရင် ထင်ပါတယ်။ အားကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်အရင်းအမြစ် တစ်ခုခု၊ 544 00:57:18,981 --> 00:57:22,746 ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နှင့်အလွန်တူသည်။ လက်မှတ်ဖြစ်ကောင်း ... 545 00:57:23,754 --> 00:57:26,676 ၎င်း၏မော်လီကျူး သမာဓိပျက်နိုင်တယ်။ 546 00:57:26,809 --> 00:57:29,129 သငျသညျ, အဲဒါကိုနှင့်အတူ။ 547 00:57:29,223 --> 00:57:33,480 - ငါတို့ ဒီစကားပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။ - ကျောက်တုံးကို ဖယ်ထုတ်ခြင်းသည် သေချာစေရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 548 00:57:33,505 --> 00:57:38,073 - Thanos မရနိုင်ပါ။ - အဲဒါက ဈေးအရမ်းကြီးတယ်။ 549 00:57:42,009 --> 00:57:45,540 သင်တစ်ဦးတည်း၊ ရှိပါစေ။ ပေးဆောင်ရန် စွမ်းအား 550 00:57:48,689 --> 00:57:50,831 Thanos က ခြိမ်းခြောက်တယ်။ စကြာဝဠာတစ်ဝက်။ 551 00:57:50,856 --> 00:57:55,446 - တစ်သက်လုံး သူ့ကိုအနိုင်ယူတဲ့လမ်းမှာ ရပ်တည်လို့မရဘူး။ -ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။ 552 00:57:57,251 --> 00:57:58,682 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝများကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းမပြုပါ။ 553 00:57:58,707 --> 00:58:03,065 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 70 က ဗိုလ်ကြီး မင်းချထားခဲ့တာ လူသန်းပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ဖို့ သင့်ဘဝ။ 554 00:58:03,090 --> 00:58:05,199 ငါ့ကိုပြောပါ ဘာကြောင့်လဲ။ ဒါကမတူဘူးလား? 555 00:58:05,230 --> 00:58:08,566 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင့်မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိလို့ပါပဲ။ 556 00:58:08,832 --> 00:58:12,878 သင့်စိတ်သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ရှုပ်ထွေးသောအထပ်များတည်ဆောက်မှု။ 557 00:58:12,887 --> 00:58:16,623 Jarvis၊ Ultron၊ Tony၊ ငါ၊ ကျောက်။ 558 00:58:16,662 --> 00:58:20,456 အားလုံးက ရောထွေးနေတယ်။ အားလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သင်ယူကြတယ်။ 559 00:58:20,481 --> 00:58:23,651 - Vision က ကျောက်တုံးသက်သက်မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။ - ငါပြောနေတာ... 560 00:58:23,676 --> 00:58:27,386 ကျောက်ကို ဖယ်လိုက်ရင် ရှိတယ်။ Vision တွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။ 561 00:58:27,395 --> 00:58:30,582 - အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်နိုင်သည်။ - အဲဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။ 562 00:58:30,901 --> 00:58:32,635 မဟုတ်ဘူးနော်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 563 00:58:32,961 --> 00:58:35,979 ကောင်းပြီ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ တစ်နေရာရာမှာ မြန်တယ်။ 564 00:58:36,021 --> 00:58:39,896 Ross က မင်းကို ခွင့်မပြုရုံဘဲ မင်းတို့ အခန်းဟောင်းတွေ ပြန်ရပြီ။ 565 00:58:41,404 --> 00:58:44,114 တစ်နေရာရာမှာ သိတယ်။ 566 00:58:57,822 --> 00:59:00,663 Kingsguard နှင့် Dora Milaje က သတိပေးထားပါတယ်။ 567 00:59:00,688 --> 00:59:02,507 နယ်ခြားမျိုးနွယ်လား? 568 00:59:02,532 --> 00:59:06,719 - ကျန်တာတွေ။ - Jabari သို့လည်း စကားလုံးပေးပို့ပါ။ 569 00:59:06,759 --> 00:59:09,321 M'Baku သည် တိုက်ပွဲကောင်းကို နှစ်သက်သည်။ 570 00:59:10,704 --> 00:59:13,102 ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုက ဘာလဲ။ 571 00:59:13,351 --> 00:59:15,882 ဒီလူက စစ်ကို ငြီးငွေ့နေနိုင်တယ်။ 572 00:59:15,907 --> 00:59:19,828 ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေဖြူ ရှိတယ်။ လုံလောက်စွာ အနားယူပါ။ 573 00:59:41,653 --> 00:59:43,403 တိုက်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ။ 574 00:59:44,083 --> 00:59:45,871 လာနေပြီ။ 575 01:00:04,024 --> 01:00:07,531 တချိန်လုံး ငါ Thanos မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်... 576 01:00:08,458 --> 01:00:10,934 ငါသူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ 577 01:00:15,237 --> 01:00:18,635 နင်သာငါတို့ဆီရောက်ရင် Titan တွင်ဆုံရပ်၊ 578 01:00:18,660 --> 01:00:22,417 Time Stone နဲ့ တွဲနေသေးတယ်။ မင်းရဲ့စိတ်ဆိုးနေတဲ့သူအတွက်... 579 01:00:22,442 --> 01:00:25,324 စီရင်ချက်ရှိမယ်။ 580 01:00:33,765 --> 01:00:35,686 ငါ့ကိုပေး... 581 01:00:39,532 --> 01:00:41,499 ...ကျောက်စာ။ 582 01:00:52,854 --> 01:00:55,791 အလို။ မင်းက အလေးအနက်ထား သစ္စာရှိ ဟာ့ဒ်ဝဲအပိုင်း။ 583 01:00:55,807 --> 01:00:57,908 သစ္စာတရားအကြောင်းပြောရင်... 584 01:00:58,268 --> 01:01:01,000 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 585 01:01:01,025 --> 01:01:02,025 - ငါအိမ်ပြန်မယ်။ - ငါမကြားချင်ဘူး! 586 01:01:02,041 --> 01:01:05,931 -ဒါ​ပေမယ့်​ ​တော်​​တော်​​ဝေးသွား​တော့ ​တွေး​နေမိတာ... - အခု ငါကြားရမယ်။ 587 01:01:05,955 --> 01:01:09,087 ပြီးတော့ ဒီဝတ်စုံက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ စကားမစပ်၊ 588 01:01:09,101 --> 01:01:12,212 အဲဒီတော့ တစ်ခုခုဆိုရင် တစ်မျိုးပေါ့။ ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းအပြစ်လား။ 589 01:01:12,237 --> 01:01:13,838 - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။ 590 01:01:13,854 --> 01:01:17,975 - အခု ငါ အာကာသထဲ ရောက်နေပြီ။ - အင်း။ ငါ မင်းကို မနေစေချင်တဲ့ နေရာမှာ။ 591 01:01:18,022 --> 01:01:22,397 ၎င်းသည် Coney ကျွန်း သို့မဟုတ် ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီးမဟုတ်ပေ။ ဒါက တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 592 01:01:22,421 --> 01:01:25,665 - မင်း ဒါကို တွေးပြီး ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ - ကျွန်တော် ဒါကို ဖြတ်ပြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 593 01:01:25,690 --> 01:01:30,002 သင် ဖော်ရွေသော ရပ်ကွက် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ရပ်ကွက်မရှိရင် Spider-Man။ 594 01:01:31,354 --> 01:01:34,900 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပေမယ့် ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။ 595 01:01:36,555 --> 01:01:39,598 စလာသည်။ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 596 01:01:39,750 --> 01:01:43,281 သူ့ကို ဟိုမှာတွေ့လား။ သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။ မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။ သွားတော့။ 597 01:01:43,805 --> 01:01:45,632 အိုကေ၊ 598 01:01:45,945 --> 01:01:48,773 အိုကေ၊ ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။ တကယ်က Aliens ရုပ်ရှင်ဟောင်းလား။ 599 01:01:52,241 --> 01:01:54,960 နာကျင်တယ်မဟုတ်လား 600 01:01:55,365 --> 01:01:58,780 သူတို့မူလက microsurgery အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ 601 01:01:58,904 --> 01:02:01,122 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်... 602 01:02:05,552 --> 01:02:08,598 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါအဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ တခဏအတွင်းဘဝ။ 603 01:02:08,630 --> 01:02:10,747 ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ သူက တကယ်က ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 604 01:02:10,755 --> 01:02:14,356 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်တာက ပိုမှန်တယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု။ 605 01:02:15,075 --> 01:02:16,927 မင်း ဘာမှ မသိမ်းထားဘူး။ 606 01:02:17,888 --> 01:02:21,481 မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက အကျိုးမယုတ်ဘူး။ ငါနှင့်နှိုင်းယှဉ်။ 607 01:02:21,497 --> 01:02:24,153 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေး ရုပ်ရှင်တွေ ပိုကြည့်တယ်။ 608 01:02:36,430 --> 01:02:38,062 ဟုတ်တယ်! 609 01:02:38,522 --> 01:02:40,585 စောင့်ပါ၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 610 01:02:54,995 --> 01:02:57,370 ဟေ့၊ ငါတို့ တရားဝင်တွေ့တာမဟုတ်ဘူး။ 611 01:02:58,073 --> 01:02:59,206 အေးတယ်။ 612 01:03:00,760 --> 01:03:04,619 - ငါတို့ ဒီသင်္ဘောကို လှည့်ရမယ်။ - အင်း။ အခု သူ ပြေးချင်နေပြီ။ 613 01:03:04,635 --> 01:03:06,449 - ကောင်းမွန်သောအစီအစဉ်။ - ငါကျောက်ကိုကာကွယ်ချင်တယ်။ 614 01:03:06,474 --> 01:03:09,247 ပြီးတော့ မင်းကို အခုပဲ ကျေးဇူးတင်စေချင်တယ်။ သွားတော့ ငါနားထောင်နေတယ်။ 615 01:03:09,263 --> 01:03:12,231 ဘာအတွက်လဲ? နီးပါး ငါ့ကို အာကာသထဲ ဗုံးကြဲနေတာလား။ 616 01:03:12,240 --> 01:03:15,020 မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့မြည်းကို ဘယ်သူကယ်ခဲ့တာလဲ။ ငါ့ကို 617 01:03:15,029 --> 01:03:17,271 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဦးခေါင်းကို အဲဒီခမောက်ထဲ ထည့်ပါ။ 618 01:03:17,296 --> 01:03:19,615 ဝန်ခံပါ။ မင်း စုတ်သင့်တယ်။ ငါမင်းကိုပြောတုန်းက အပြင်မှာ။ 619 01:03:19,623 --> 01:03:21,443 ခုံတန်းရှည်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သင်၊ သင်ငြင်းဆန်သည်။ 620 01:03:21,468 --> 01:03:23,701 သင့်မှာရှိတဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။ ဘဝ၊ ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 621 01:03:23,726 --> 01:03:27,382 ပြီးတော့ အဲဒီအချက်ကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ ပျံသန်းနေရတယ်။ ဒိုးနပ်၊ ကမ္ဘာမြေမှ မိုင်သန်းပေါင်းများစွာ၊ 622 01:03:27,407 --> 01:03:28,821 - back-up မပါဘဲ။ - ငါအရန်သိမ်းနေတယ်။ 623 01:03:28,846 --> 01:03:31,824 မဟုတ်ဘူး။ လူကြီးတွေ ပြောနေကြတာ။ 624 01:03:31,849 --> 01:03:36,090 ဆက်ဆံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ဒီမှာ ငါဆိုလိုတာက သူက ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ရပ်ကွက်လား။ 625 01:03:36,115 --> 01:03:39,825 စကားမစပ် ငါက ပေတရုပါ။ - ဒေါက်တာထူးဆန်း။ 626 01:03:39,850 --> 01:03:42,271 အိုး၊ ငါတို့က ငါတို့သုံးနေတယ်။ ဖွဲ့ထားသောအမည်များ။ 627 01:03:42,296 --> 01:03:44,108 ဒါဆို ငါက Spider-Man ပါ။ 628 01:03:44,327 --> 01:03:47,085 သင်္ဘောက သူ့လမ်းစဉ်ကို ပြင်နေတယ်။ အရာသည် autopilot တွင်ဖြစ်သည်။ 629 01:03:47,110 --> 01:03:50,694 အဲဒါကို ငါတို့ ထိန်းချုပ်နိုင်မလား။ ငါတို့အိမ်ကို ပျံသန်းမှာလား။ 630 01:03:54,019 --> 01:03:55,042 - Stark။ - ဟုတ်တယ်? 631 01:03:55,066 --> 01:03:57,847 - မင်း ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပေးနိုင်မလား။ - အင်း။ မင်းကြားတယ်။ 632 01:03:59,097 --> 01:04:02,128 ရမယ်ဆိုတော့ မသေချာဘူး။ 633 01:04:02,238 --> 01:04:06,432 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ Time Stone ကို Thanos သို့ ယူဆောင်လာပါ။ 634 01:04:06,503 --> 01:04:09,065 ငါ မင်းကို သိပ်မထင်ဘူး။ ဤနေရာတွင် အကျိူးရှိသောအရာကို နားလည်ပါ။ 635 01:04:09,090 --> 01:04:14,011 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို နားမလည်တဲ့သူပဲ။ Thanos သည် ကျွန်ုပ်၏ခေါင်းထဲတွင် ခြောက်နှစ်ကြာနေခဲ့သည်။ 636 01:04:14,043 --> 01:04:17,386 နယူးကို စစ်တပ် စေလွှတ်ပြီးကတည်းက York၊ အခု သူပြန်လာပြီ။ 637 01:04:17,411 --> 01:04:19,481 ပြီးတော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 638 01:04:19,640 --> 01:04:23,117 ဒီတော့ ပိုကောင်းမလားတော့ မသိဘူး။ ငါတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ သူ့ကို တိုက်ဖို့ စီစဉ်ပါ။ 639 01:04:23,142 --> 01:04:26,571 ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်။ သူတို့ဘာတွေလဲ။ လုပ်တယ်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 640 01:04:26,692 --> 01:04:29,223 အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ကြပါစို့ သူ မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 641 01:04:29,259 --> 01:04:33,331 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ယူတယ်လို့ ပြောတာပါ။ သူ့ကိုတိုက်ပါ ဒေါက်တာ။ 642 01:04:34,689 --> 01:04:36,821 သဘောတူပါသလား။ 643 01:04:38,839 --> 01:04:42,081 ကောင်းပြီ Stark။ ငါတို့က သူ့ဆီသွား။ 644 01:04:42,347 --> 01:04:44,534 ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်... 645 01:04:44,707 --> 01:04:49,207 ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လျှင်၊ ကလေး ဒါမှမဟုတ် Time Stone... 646 01:04:49,262 --> 01:04:52,857 ငါတွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ သင်တို့နှစ်ယောက်စလုံးသေပါစေ။ 647 01:04:52,882 --> 01:04:57,038 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အကြောင်းမှာ၊ စကြာဝဠာက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 648 01:04:57,063 --> 01:05:00,539 တော်တယ်။ ကောင်းတယ်။ စာရိတ္တအိမ်မြှောင်။ 649 01:05:03,389 --> 01:05:06,107 ရပါတယ် ကလေးရယ်... 650 01:05:06,991 --> 01:05:09,606 မင်းက အခု Avenger ဖြစ်နေပြီ။ 651 01:05:44,204 --> 01:05:46,907 မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။ 652 01:05:58,627 --> 01:06:00,868 ဒီကုလားထိုင်ကို အမြဲမုန်းတယ်။ 653 01:06:00,883 --> 01:06:02,681 ဒါနဲ့ ပြောပြီးပြီ။ 654 01:06:02,957 --> 01:06:07,332 ဒါတောင်မှ မင်းမျှော်လင့်ခဲ့တာ တစ်နေ့တွင်ထိုင်ပါ။ 655 01:06:07,765 --> 01:06:11,546 ဒီအခန်းကို မုန်းတယ် ဒီသင်္ဘော... 656 01:06:11,692 --> 01:06:14,356 ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်။ 657 01:06:17,605 --> 01:06:20,353 မင်းလည်း ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။ 658 01:06:23,252 --> 01:06:25,494 နေ့တိုင်း။ 659 01:06:27,459 --> 01:06:30,177 အနှစ်နှစ်ဆယ်နီးပါး။ 660 01:06:31,682 --> 01:06:34,158 မင်းငါ့ကိုယူတုန်းက ငါက ကလေးပဲ။ 661 01:06:35,305 --> 01:06:37,680 ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 662 01:06:39,133 --> 01:06:42,562 မဟုတ်ဘူး... 663 01:06:42,586 --> 01:06:45,586 ...ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။ ငါ့အိမ်ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။ 664 01:06:46,733 --> 01:06:50,599 ဗိုက်ဆာရင် အိပ်ရာဝင်မှာလား။ အညစ်အကြေးတွေကို စုပ်ယူနေသလား။ 665 01:06:50,624 --> 01:06:55,514 မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟာ ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ ငါက အဲဒါကို ရပ်လိုက်တာ။ 666 01:06:55,950 --> 01:06:58,114 အဲဒီကတည်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။ 667 01:06:58,147 --> 01:07:05,818 မွေးလာတဲ့ကလေးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမသိရသေးဘူး။ ဝမ်းဗိုက်နှင့် ကြည်လင်သော ကောင်းကင်။ ပရဒိသုတစ်ခုပါပဲ။ 668 01:07:07,398 --> 01:07:09,812 မင်းအသတ်ခံရလို့လား။ ဂြိုဟ်တစ်ဝက်။ 669 01:07:09,837 --> 01:07:12,618 သေးငယ်သောစျေးနှုန်း ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ပေးဆပ်ပါ။ 670 01:07:12,735 --> 01:07:16,032 - မင်းက အရူးပဲ။ - ကလေးလေး၊ အဲဒါက ရိုးရိုး calculus ပါ။ 671 01:07:16,057 --> 01:07:19,267 ဤစကြာဝဠာသည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။ ၎င်း၏အရင်းအမြစ်များ၊ အကန့်အသတ်ရှိသည်။ 672 01:07:19,292 --> 01:07:23,526 အသက်ကို ဒလဟော မထားခဲ့ရင်၊ ဘဝသည် တည်ရှိနေလိမ့်မည်။ 673 01:07:23,797 --> 01:07:27,789 - ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သည်။ - အဲဒါ မင်းမသိဘူး! 674 01:07:27,961 --> 01:07:30,836 ငါက အဲဒါကို သိတဲ့သူ တစ်ယောက်ပဲ။ 675 01:07:30,844 --> 01:07:35,531 အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဆောင်ရွက်ရန် ဆန္ဒဖြင့် 676 01:07:36,806 --> 01:07:39,477 အချိန်တစ်ခုအထိ.... 677 01:07:40,181 --> 01:07:41,321 မင်း... 678 01:07:42,610 --> 01:07:50,509 မင်းလိုပဲ ဒီလိုဆန္ဒရှိတယ်။ ငါ့ဘက်​က တိုက်​တယ်​သမီး။ 679 01:07:51,145 --> 01:07:53,902 ငါမင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး။ 680 01:07:55,325 --> 01:07:58,582 ငါမုန်းခဲ့သမျှ ငါ့ကိုယ်ငါ သင်ပေးတယ်။ 681 01:07:58,786 --> 01:08:03,286 ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံး အမျိုးသမီး။ 682 01:08:05,457 --> 01:08:09,074 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါယုံတယ်။ Soul Stone ကိုရှာဖွေရန်။ 683 01:08:11,637 --> 01:08:15,097 ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်သွားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 684 01:08:15,582 --> 01:08:20,629 ငါ စိတ်ပျက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ပါဘူး။ မတွေ့လို့လား။ 685 01:08:24,446 --> 01:08:26,985 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့။ 686 01:08:27,557 --> 01:08:29,781 ပြီးတော့ မင်းလိမ်တယ်။ 687 01:08:46,434 --> 01:08:48,137 နီဘူလာ။ 688 01:08:54,698 --> 01:08:56,214 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 689 01:08:56,342 --> 01:09:00,646 တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ညီမ ရူးသွားတယ်။ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်။ 690 01:09:00,671 --> 01:09:04,076 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - သူမအောင်မြင်လုနီးပါး။ 691 01:09:04,574 --> 01:09:09,261 ဒါနဲ့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ.... စကားပြောရန်။ 692 01:09:16,139 --> 01:09:19,279 ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ 693 01:09:24,560 --> 01:09:27,161 ငါ့ဘဝအတွက် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်... 694 01:09:27,236 --> 01:09:31,088 ငါ Soul Stone ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 695 01:09:33,889 --> 01:09:35,420 မန်မိုရီဖိုင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။ 696 01:09:35,445 --> 01:09:37,288 သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 697 01:09:37,304 --> 01:09:40,366 နောက်ဆုံးတော့ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ သူသွားတော့မယ်။ ကျောက်ခဲများအတွက်။ သူတို့အားလုံး။ 698 01:09:40,375 --> 01:09:44,476 သူတို့အားလုံးကို သူဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ Nebula မနေနိုင်ဘူး။ 699 01:09:44,501 --> 01:09:48,594 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Soul ရဲ့ မြေပုံကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့လို့ပါပဲ။ ကျောက်ကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့လိုက်တယ်။ 700 01:09:48,627 --> 01:09:51,275 မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။ 701 01:09:54,744 --> 01:09:57,564 မင်းက သန်မာတယ်။ 702 01:09:58,384 --> 01:10:00,423 ငါ.... 703 01:10:02,275 --> 01:10:06,079 စေတနာ... ငါ... 704 01:10:08,098 --> 01:10:10,754 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိမ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ပေးခဲ့ဘူး။ 705 01:10:10,770 --> 01:10:13,691 အဲဒါကြောင့် မင်းအဲဒါကို အရမ်းဆိုးတာ။ 706 01:10:15,473 --> 01:10:19,879 Soul Stone ဘယ်မှာလဲ 707 01:10:37,293 --> 01:10:39,214 ဗိုမီးယား။ 708 01:10:56,476 --> 01:10:58,679 ကျောက်တုံးသည် ဗိုမီးယားပေါ်တွင်ရှိသည်။ 709 01:11:01,289 --> 01:11:04,210 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 710 01:11:05,695 --> 01:11:08,640 - ငါ Groot ပါ။ - ခွက်ထဲမှာ တွန့်လိမ်နေပါ။ ငါတို့ မကြည့်ဘူး။ 711 01:11:08,656 --> 01:11:12,046 အဲဒီမှာ ဘာကြည့်စရာရှိလဲ။ အကိုင်းအခက်ဆိုတာ ဘာလဲ အကိုင်းအခက်ကို လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။ 712 01:11:12,050 --> 01:11:15,074 - ငါ Groot ပါ - ခွက်ထဲက အရာတွေကို အာကာသထဲ လောင်းထည့်နိုင်ပါတယ်။ 713 01:11:15,099 --> 01:11:16,331 ပြီးရင် ခွက်ထဲပြန်ဝင်ပါ။ 714 01:11:16,356 --> 01:11:19,629 - မင်း Groot ပြောတတ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ Asgard ရဲ့ အသံက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 715 01:11:19,645 --> 01:11:22,754 - ငါ Groot ပါ။ - ငါတို့နီးတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 716 01:11:22,758 --> 01:11:27,461 Nivadellir ၏ ဖောင်သည် အဆိုပါ ကြိုးကို ချည်နှောင်ထားသည်။ နျူထရွန်ကြယ်၏ တောက်လောင်သော စွမ်းအား။ 717 01:11:29,889 --> 01:11:34,553 အဲဒါ ငါ့တူရဲ့ မွေးရပ်မြေ။ တကယ့်ကို အံသြစရာကောင်းပါတယ်။ 718 01:11:40,250 --> 01:11:43,594 ဟုတ်ပြီ ကပ္ပတိန်ဖြစ်ဖို့အချိန်။ 719 01:11:48,499 --> 01:11:52,467 သေပြီ အစ်ကိုရယ်။ ကမ္မ၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။ 720 01:11:52,890 --> 01:11:55,992 ကောင်းပြီ၊ သူအရင်ကသေသွားပြီ။ 721 01:11:56,031 --> 01:11:59,351 အခု ဒီတစ်ခါတော့ ထင်တယ်။ တကယ်လည်း မှန်နိုင်ပါတယ်။ 722 01:11:59,359 --> 01:12:03,257 - မင်းညီမနဲ့ မင်းအဖေပြောတာ... - နှစ်ယောက်စလုံးသေတယ်။ 723 01:12:03,588 --> 01:12:07,252 -ဒါပေမယ့် အမေတစ်ယောက်ရှိနေတုန်းပဲလား။ - Dark Elf က သတ်တယ်။ 724 01:12:07,299 --> 01:12:10,978 - အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား? - နှလုံးသားကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ 725 01:12:13,148 --> 01:12:16,788 မင်းတက်ဖို့သေချာတယ်။ ဤအထူးတာဝန်? 726 01:12:18,581 --> 01:12:22,901 လုံးဝ! ဒေါသနှင့် ဒေါသ... 727 01:12:22,909 --> 01:12:28,612 ဆုံးရှုံးခြင်း၊ နောင်တရခြင်း၊ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ကြီးမားသော စိတ်ဓာတ်တက်ကြွသူများဖြစ်သည်။ သူတို့ စိတ်တွေ ကြည်လင်နေတော့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။ 728 01:12:28,800 --> 01:12:33,753 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက Thanos ငါတို့ပြောနေတာ။ အဲဒီမှာ သူက အခက်ဆုံးပဲ။ 729 01:12:33,778 --> 01:12:35,973 - ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတိုက်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။ 730 01:12:35,998 --> 01:12:40,544 သူက ကျွန်တော့်ကို နှစ်ခါမတိုက်ဖူးဘူး။ ငါ တူအသစ်တစ်ခုယူရန် မမေ့ပါနှင့်။ 731 01:12:40,569 --> 01:12:43,319 သံတူနဲ့လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 732 01:12:46,722 --> 01:12:49,807 မင်းသိပါတယ်၊ ငါအသက် ၁၅၀၀ ရှိပြီ။ 733 01:12:49,831 --> 01:12:53,948 အဲဒီ့ထက် ရန်သူတွေကို နှစ်ဆ သတ်ပြီးပြီ။ သူတို့အားလုံးက ငါ့ကိုသတ်ချင်ကြမှာ 734 01:12:53,973 --> 01:12:55,598 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မအောင်မြင်ဘူး။ 735 01:12:55,623 --> 01:12:58,591 ငါအသက်ရှင်နေလို့သာ ကံကြမ္မာက ငါ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ 736 01:12:58,612 --> 01:13:01,785 Thanos သည် နောက်ဆုံးထွက်သာဖြစ်သည်။ ရှည်လျားသောလူယုတ်မာများ၏တန်းစီ 737 01:13:01,810 --> 01:13:05,994 သူသည် နောက်ဆုံးခံစားရလိမ့်မည်။ ငါ့ဒဏ်၊ ကံကြမ္မာက ဒီလိုပါပဲ။ 738 01:13:06,988 --> 01:13:09,831 မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 739 01:13:12,253 --> 01:13:14,768 အင်း ငါမှားတာရှိရင်.... 740 01:13:15,150 --> 01:13:18,588 ငါဘာထပ်ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ 741 01:13:29,986 --> 01:13:34,446 အများကြီးဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ ငါ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ အများကြီး ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ 742 01:13:38,081 --> 01:13:39,643 ဟုတ်ပြီ 743 01:13:40,565 --> 01:13:44,368 ကံကြမ္မာက မင်းကိုလိုချင်ရင် အဲဒီ အမှိုက်ကို သတ်ဖို့၊ 744 01:13:44,393 --> 01:13:46,932 - သင်သည် မိုက်မဲသော မျက်လုံးတစ်လုံးထက်ပို၍ လိုအပ်သည်။ - ဒါဘာလဲ? 745 01:13:46,957 --> 01:13:51,371 ဘယ်လိုပုံစံလဲ? တစ်ချို့က ရိုင်းတယ်။ Contraxia တွင် ကျွန်ုပ်နှင့် အလောင်းအစား ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 746 01:13:51,379 --> 01:13:53,800 - သူက မင်းကို မျက်လုံးပေးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ခရက်ဒစ် ၁၀၀ ပေးတယ်။ 747 01:13:53,824 --> 01:13:57,347 နောက်မှ သူ့အခန်းထဲ ဝင်သွားတယ်။ အဲဒီညက သူ့မျက်လုံးကို ခိုးသွားတယ်။ 748 01:13:58,613 --> 01:14:01,441 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယုန်ချို။ 749 01:14:08,075 --> 01:14:10,513 အဲဒါကို ငါဆေးကြောမယ်။ 750 01:14:10,538 --> 01:14:16,280 ငါ ပုန်းအောင်းနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း Contraxia က ငါ့မှာရှိတယ်... ဟေး ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 751 01:14:19,957 --> 01:14:23,449 ဒီအရာက အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ အရာအားလုံးမှောင်နေပုံရသည်။ 752 01:14:24,586 --> 01:14:27,156 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မျက်လုံးမဟုတ်ဘူး။ 753 01:14:39,711 --> 01:14:44,492 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ ကြယ်ထွက်သွားပြီ။ 754 01:14:44,523 --> 01:14:48,046 ပြီးတော့ ကွင်းတွေကလည်း အေးခဲသွားတယ်။ 755 01:15:06,982 --> 01:15:11,309 ဒီလူပုလေးတွေက ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သန့်ရှင်းရေးမှာ အတုလုပ်ကြတယ်။ 756 01:15:15,519 --> 01:15:19,010 ဒီတစ်ခါလည်း သူတို့ ရိပ်မိသွားသည် နေရာအလယ်မှာ အမှိုက်ပုံကြီး။ 757 01:15:19,026 --> 01:15:22,448 ဖောင်က မထွက်သေးဘူး။ ရာစုနှစ်များစွာအတွင်းမှောင်မိုက်။ 758 01:15:24,066 --> 01:15:28,315 - Thanos မှာ အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 759 01:15:28,331 --> 01:15:31,362 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခု ဖြစ်နေသလား။ 760 01:15:33,651 --> 01:15:37,963 - ငါ Groot ပါ။ - အိုးထဲသို့ပြန်သွားပါ။ 761 01:15:41,400 --> 01:15:44,548 အီထရီ၊ ခဏစောင့်။ ရပ်! 762 01:15:47,107 --> 01:15:48,599 Thor လား? 763 01:15:50,899 --> 01:15:55,883 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - မင်း ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရမယ်။ 764 01:15:56,086 --> 01:16:01,978 - Asgard က ကျွန်တော်တို့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။ - Asgard သည် ပျက်စီးသွားပြီ။ 765 01:16:03,506 --> 01:16:07,381 Eitri မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 766 01:16:19,987 --> 01:16:23,932 ဒီကွင်းပေါ်မှာ လူပုလေး ၃၀၀ လောက် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 767 01:16:24,111 --> 01:16:27,705 ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲလို့ တွေးခဲ့တယ်။ သူတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ် လို့ မေးတယ်။ 768 01:16:29,736 --> 01:16:32,556 သူလိုချင်တာကို ငါလုပ်တယ်။ 769 01:16:32,893 --> 01:16:37,947 ချိတ်ဆွဲနိုင်သော ကိရိယာ ကျောက်၏တန်ခိုး၊ 770 01:16:41,891 --> 01:16:44,820 ပြီးတော့ သူက လူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 771 01:16:46,602 --> 01:16:49,133 ငါမှလွဲ၍ အားလုံး 772 01:16:49,257 --> 01:16:52,538 "မင်းဘဝက မင်းပိုင်တယ်" လို့ သူပြောတယ်။ 773 01:16:52,563 --> 01:16:57,297 "ဒါပေမယ့် မင်းလက်။ မင်းရဲ့ လက်တွေက ငါ့တစ်ယောက်တည်း။" 774 01:16:57,375 --> 01:17:00,086 အီထရီ၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။ မင်းလက်တွေအကြောင်း 775 01:17:00,406 --> 01:17:02,305 မင်းရထားတဲ့လက်နက်တိုင်း ဒီဇိုင်းဆွဲဖူး၊ 776 01:17:02,330 --> 01:17:06,485 ပုဆိန်၊ တူ၊ ဓား၊ အားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 777 01:17:06,836 --> 01:17:10,625 အခုတော့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။ 778 01:17:10,914 --> 01:17:16,813 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အတူတူ ငါ Thanos ကိုသတ်နိုင်တယ်။ 779 01:17:56,086 --> 01:17:58,671 မန်တီ၊ သေချာနားထောင်။ 780 01:17:58,680 --> 01:18:01,461 Titan မှာ မင်းကို ငါတွေ့ဖို့ လိုတယ်။ 781 01:18:07,512 --> 01:18:10,035 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 782 01:18:10,060 --> 01:18:13,036 ဒီတူးစင်တော့ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။ self-park function တစ်ခု။ 783 01:18:13,903 --> 01:18:16,551 မင်းလက်ကို ဒီထဲကို ယူလိုက်ပါ။ 784 01:18:18,332 --> 01:18:22,597 နောက်တော့ ငါတို့ အကြီးကြီး ရှောင်လိုက်ရတယ် ၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ ရွှေ့ရမယ်။ 785 01:18:27,364 --> 01:18:31,371 ကွေ့ချင်၊ ကွေ့ချင်၊ လှည့်! 786 01:18:59,347 --> 01:19:01,370 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 787 01:19:02,566 --> 01:19:05,159 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 788 01:19:05,355 --> 01:19:07,198 ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ 789 01:19:07,230 --> 01:19:11,542 ဂြိုလ်သားတွေ လေတိုက်ရင် ပြောပါရစေ ရင်ဘတ်မှာ ကြက်ဥထည့်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ 790 01:19:11,580 --> 01:19:14,245 - ငါမင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ကိုစားတယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - နောက်ထပ် single လည်းမလိုချင်ဘူး 791 01:19:14,270 --> 01:19:16,549 pop-culture ရည်ညွှန်းချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ကျန်တဲ့ခရီး။ နားလည်လား? 792 01:19:16,574 --> 01:19:18,972 ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ တစ်ခုခုလာနေပြီ။ 793 01:19:25,250 --> 01:19:27,078 Thanos! 794 01:19:47,153 --> 01:19:49,965 အိုဘုရားရေ! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့် မင်းရဲ့ဥတွေကို ငါ့ထဲမှာထည့်ထား။ 795 01:19:58,348 --> 01:20:01,457 သေပါစေ၊ သေမင်းစောင် 796 01:20:06,332 --> 01:20:09,972 လူတိုင်းက မင်းရှိရာအရပ်မှာနေ F ကို စိတ်အေးအေးထားပါ... 797 01:20:10,590 --> 01:20:13,269 ငါမင်းကိုမေးမယ်။ ဒီတစ်ခေါက်... 798 01:20:13,294 --> 01:20:14,650 Gamora ဘယ်မှာလဲ 799 01:20:14,675 --> 01:20:17,409 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ Gamora က ဘယ်သူလဲ။ 800 01:20:17,434 --> 01:20:20,651 ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ Gamora ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ 801 01:20:20,676 --> 01:20:23,674 လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါကတော့ မင်းကို တိုင်တည်မယ်။ ဒီအကောင်သေးသေးလေးကို ပြင်သစ်ကြော်မယ်။ 802 01:20:23,699 --> 01:20:27,341 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ မင်းငါ့ကောင်ကို ပစ်သတ်လိုက် ငါ သူ့ကို ပေါက်ကွဲမယ်။ သွားကြရအောင်! 803 01:20:27,440 --> 01:20:31,031 - လုပ်ပါ၊ Quill။ ယူလို့ရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူ မခံနိုင်ဘူး။ 804 01:20:31,056 --> 01:20:33,868 - သူမပြောတာမှန်တယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောပြချင်ဘူးလား။ 805 01:20:33,893 --> 01:20:37,807 ရပါတယ်။ မင်းသုံးယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။ Thanos ကို ငါကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူမယ်။ 806 01:20:37,832 --> 01:20:40,166 - သင်နှင့်အတူစတင်။ - Thanos ဘာဖြစ်လဲ၊ ကောင်းပြီ... 807 01:20:40,182 --> 01:20:42,408 ဒီတစ်ခါမေးပါရစေ... 808 01:20:42,433 --> 01:20:44,534 မင်းက ဘယ်ဆရာကို ဝတ်တာလဲ။ 809 01:20:44,558 --> 01:20:47,958 ငါက ဘယ်သခင်ကို ထမ်းဆောင်ရမလဲ။ ထိုထိုသော ငါ ယေရှုကို ပြောသင့်သလား။ 810 01:20:48,035 --> 01:20:50,223 - မင်းက ကမ္ဘာမြေကလား။ - ကမ္ဘာမြေမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ Missouri ကပါ။ 811 01:20:50,248 --> 01:20:52,833 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ဘာအတွက် နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။ 812 01:20:52,858 --> 01:20:57,427 - ဒါဆို မင်း Thanos နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ - Thanos နဲ့? 813 01:20:57,551 --> 01:21:00,300 မဟုတ်ဘူး! ငါ Thanos ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။ 814 01:21:00,332 --> 01:21:04,386 - သူက ငါ့ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားတယ်။ စောင့်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။ - ငါတို့က Avengers ၊ လူ။ 815 01:21:04,442 --> 01:21:08,496 - မင်းက ငါတို့ကို Thor က ပြောပြခဲ့တာပဲ ။ - Thor သိလား။ 816 01:21:08,528 --> 01:21:12,246 အင်း။ အရပ်ရှည်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။ ရုပ်ချောသည်။ 817 01:21:12,410 --> 01:21:15,253 သူ အခုဘယ်မှာလဲ 818 01:21:28,893 --> 01:21:32,619 - ဒါအစီအစဥ်လား။ ငါတို့ သူ့ကို အုတ်ခဲနဲ့ ရိုက်မှာလား။ - ဒါဟာမှိုပါပဲ။ 819 01:21:33,234 --> 01:21:37,555 ဘုရင့်လက်နက်။ ရည်ရွယ်သည်။ Asgard တွင်အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 820 01:21:38,149 --> 01:21:42,884 - သီအိုရီအရ၊ ၎င်းသည် Bifrost ကိုပင်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။ - နာမည်ရှိလား။ 821 01:21:43,692 --> 01:21:48,223 - Stormbreaker ။ - နည်းနည်းများတယ်။ 822 01:21:48,552 --> 01:21:50,872 ဒါဆို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။ 823 01:21:51,633 --> 01:21:58,203 ဖောင်ကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။ သေနေသောကြယ်၏နှလုံးသားကို နိုးထစေပါ။ 824 01:21:59,544 --> 01:22:03,504 ယုန်၊ အိုးကို မီးညှိပါ။ 825 01:22:05,309 --> 01:22:07,848 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဤကမ္ဘာမြေသို့ 826 01:22:07,873 --> 01:22:12,638 ၎င်း၏ဝင်ရိုးမှ ၈ ဒီဂရီရှိသည်။ ဆွဲငင်အား ဆွဲအားက နေရာအနှံ့။ 827 01:22:13,309 --> 01:22:16,996 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာအားသာချက်တစ်ခုရှိတယ်။ သူ ငါတို့ဆီ လာနေတယ်။ 828 01:22:17,036 --> 01:22:20,019 အဲဒါကို သုံးမယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 829 01:22:20,987 --> 01:22:24,057 တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါတို့က သူ့ကိုဆွဲ၊ သူ့ကို ဆွဲချ၊ ငါတို့လိုအပ်တာကို ရယူလိုက်ပါ။ 830 01:22:24,081 --> 01:22:27,580 သေချာတာကတော့ ငါတို့နဲ့ မတွဲချင်ဘူး။ ဒီကောင်၊ ငါတို့က ခါးပတ်ကို လိုချင်တယ်။ 831 01:22:27,605 --> 01:22:32,236 မင်း ဟင်းလင်းနေလား။ အလယ်မှာ ဒါကို ငါ ဖြိုခွဲနေချိန် ? 832 01:22:32,261 --> 01:22:33,972 ငါပြောတာကို မင်းကြားလား? 833 01:22:34,058 --> 01:22:36,683 မင်းနောက်ကို ငါနားမထောင်တော့ဘူး။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 834 01:22:36,691 --> 01:22:40,214 - ကောင်းပြီ Mr. Clean က သူ့ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာမှာ။ - ကြည့်ပါ၊ တောင်ပံမခတ်ဘဲ သူတို့လုပ်နေတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 835 01:22:40,239 --> 01:22:42,410 သူတို့လုပ်တာက ဘာအတိအကျလဲ။ 836 01:22:42,435 --> 01:22:45,606 Kick names, ass take. 837 01:22:51,964 --> 01:22:56,395 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုသွားပါ။ Mr. သခင်၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဝိုင်းဖွဲ့နိုင်ပါ့မလား။ 838 01:22:56,420 --> 01:22:59,607 Star-Lord နေကောင်းပါတယ်။ 839 01:23:00,765 --> 01:23:04,015 ငါတို့ ပေါင်းစည်းရမယ်။ အကြောင်းကတော့ အားလုံးသိရင်ပေါ့။ ငါတို့က သူ့ဆီလာလည်တယ်..။ 840 01:23:04,023 --> 01:23:08,038 သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ကို အရူးလို့ မခေါ်နဲ့။ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။ 841 01:23:08,054 --> 01:23:11,913 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အကောင်းမြင်တယ် ဟုတ်တယ်။ ငါ အဆင်မပြေတာကလွဲရင် မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့တူတယ်။ 842 01:23:11,938 --> 01:23:15,352 ဒါကြောင့် ငါအစီအစဉ်ကို လုပ်ပါရစေ နည်းလမ်းကတော့ တကယ်ကောင်းတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 843 01:23:15,377 --> 01:23:18,111 - စကြဝဠာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့ ကခုန်ခြင်းအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။ - ဘာအကအခုန်လဲ။ 844 01:23:18,136 --> 01:23:21,221 -အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး... - Footloose မှာလိုပဲ။ ရုပ်ရှင်လား? 845 01:23:21,245 --> 01:23:24,924 Footloose ကဲ့သို့ပင်။ ရှိသေးလား။ သမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံးရုပ်ရှင်လား။ 846 01:23:24,949 --> 01:23:26,667 ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ 847 01:23:27,316 --> 01:23:30,097 - Flash Gordon နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီမရပါ။ - Flash Gordon? 848 01:23:30,122 --> 01:23:32,731 စကားမစပ်? အဲဒါ ချီးကျူးစရာပါ။ မမေ့ပါနှင့်။ 849 01:23:32,762 --> 01:23:35,863 ငါက လူသားတစ်ဝက်။ ဒါပဲ။ ငါ့ရဲ့ 50% က ငတုံး၊ 850 01:23:36,065 --> 01:23:39,018 - အဲဒါ 100% မင်းပဲ။ - မင်းရဲ့သင်္ချာက ငါ့စိတ်ကို နှိုးဆွနေတယ်။ 851 01:23:39,059 --> 01:23:40,471 ကျေးဇူးပြု? 852 01:23:41,128 --> 01:23:45,315 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း မကြာခဏလုပ်ပါ 853 01:23:45,784 --> 01:23:48,799 ထူးဆန်းတယ်! အားလုံးအဆင်ပြေလား? 854 01:23:58,334 --> 01:24:01,904 - မင်းပြန်လာပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ 855 01:24:01,929 --> 01:24:06,085 အချိန်မီ ရှေ့ကို ဆက်သွားခဲ့တယ်။ အလှည့်အပြောင်းအနာဂတ်ကိုကြည့်ပါ... 856 01:24:06,390 --> 01:24:10,265 ဖြစ်နိုင်သမျှ မြင်အောင်ကြည့် ပဋိပက္ခ၏ရလဒ်များ။ 857 01:24:10,499 --> 01:24:14,374 - မင်းဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့လဲ။ - ၁၄,၀၀၀,၆၀၅။ 858 01:24:15,820 --> 01:24:18,640 ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်အနိုင်ရခဲ့လဲ။ 859 01:24:22,248 --> 01:24:23,740 တစ်မျိုး။ 860 01:24:45,289 --> 01:24:48,547 ကျောက်စာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 861 01:24:50,063 --> 01:24:53,633 ညီမလေးအတွက်။ 862 01:25:13,009 --> 01:25:18,415 Eros ၏သား Thanos ကြိုဆိုပါတယ်။ 863 01:25:19,767 --> 01:25:23,204 Thanos ၏သမီး Gamora။ 864 01:25:23,328 --> 01:25:24,679 မင်း ငါတို့ကို သိလား။ 865 01:25:24,711 --> 01:25:29,515 ငါသိဖို့ ကျိန်စာသင့်တယ်။ ဤနေရာသို့ ခရီးထွက်သောသူအပေါင်းတို့။ 866 01:25:29,602 --> 01:25:32,023 Soul Stone ဘယ်မှာလဲ 867 01:25:32,048 --> 01:25:37,829 သိထားသင့်တယ်။ ဆိုးရွားသောစျေးနှုန်းကိုထုတ်ယူသည်။ 868 01:25:38,719 --> 01:25:41,289 ပြင်ဆင်နေတယ်။ 869 01:25:42,953 --> 01:25:46,664 ပထမတော့ ငါတို့အားလုံးက အဲဒါပဲထင်တာ။ 870 01:25:49,766 --> 01:25:52,781 ငါတို့အားလုံးမှားတယ်။ 871 01:26:03,552 --> 01:26:06,294 ဘယ်လိုလဲ သိလား။ ဒီနေရာ အရမ်းကောင်းလား 872 01:26:06,319 --> 01:26:10,912 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်သက်လုံး ငါလည်း ကျောက်များကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ 873 01:26:10,944 --> 01:26:15,983 ငါ့လက်ထဲမှာ တစ်ခုတောင် ကိုင်ထားသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 874 01:26:16,038 --> 01:26:18,256 ငါ့ကို ဒီမှာ နှင်ထုတ်တယ်။ 875 01:26:18,264 --> 01:26:22,514 အခြားသူများကို လမ်းပြခြင်း။ ငါမပိုင်နိုင်သောရတနာ။ 876 01:26:30,660 --> 01:26:34,292 မင်းရှာနေတာက မုသားပဲ။ သင့်ရှေ့မှာ။ 877 01:26:34,449 --> 01:26:37,651 သင်ကြောက်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။ 878 01:26:37,777 --> 01:26:41,128 - ဒါဘာလဲ? - စျေးနှုန်း။ 879 01:26:41,214 --> 01:26:46,120 ဝိညာဉ်သည် အထူးနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Infinity Stones တွေကြားမှာ 880 01:26:46,781 --> 01:26:51,417 မင်းပြောနိုင်တာက၊ အချို့သောပညာ။ 881 01:26:52,452 --> 01:26:57,960 - ဘာလိုအပ်လဲ ပြောပြပါ။ - မည်သူမဆို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း သေချာစေရန်၊ 882 01:26:58,007 --> 01:27:01,468 သူ့စွမ်းအားကို နားလည်တယ်... 883 01:27:01,507 --> 01:27:05,398 ကျောက်တုံးက ယဇ်ပူဇော်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 884 01:27:05,482 --> 01:27:09,341 - ဘာလဲ? - ကျောက်တုံးကို ယူဖို့အတွက်... 885 01:27:09,373 --> 01:27:12,708 အဲဒါကို ဆုံးရှုံးရမယ်။ သင်ချစ်သောအရာ။ 886 01:27:14,802 --> 01:27:19,341 ဝိညာဉ်တစ်ခု၊ ဝိညာဉ်တစ်ခုအတွက်။ 887 01:27:33,805 --> 01:27:36,984 တစ်သက်လုံး ငါ တစ်နေ့ကို အိပ်မက်မက်တယ်... 888 01:27:37,039 --> 01:27:39,547 ခဏ... 889 01:27:39,784 --> 01:27:42,636 သင်ရထိုက်သောအရာကို ရသောအခါ၊ 890 01:27:43,807 --> 01:27:47,346 ပြီးတော့ ငါက အမြဲတမ်း စိတ်ပျက်လွန်းလို့။ 891 01:27:49,752 --> 01:27:51,884 ဒါပေမယ့် အခု... 892 01:27:55,119 --> 01:27:58,564 သတ်ဖြတ်နှိပ်စက်၊ 893 01:28:00,166 --> 01:28:03,329 ကရုဏာဟု ခေါ်၏။ 894 01:28:06,111 --> 01:28:09,142 စကြဝဠာကြီးက မင်းကို တရားစီရင်တယ်။ 895 01:28:10,078 --> 01:28:15,585 မင်းက ဆုတစ်ခုတောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ 896 01:28:16,156 --> 01:28:18,413 မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ 897 01:28:18,969 --> 01:28:21,578 ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါသလား။ 898 01:28:21,812 --> 01:28:26,835 ဘာကိုမှ မချစ်လို့။ မည်သူမျှ။ 899 01:28:37,025 --> 01:28:41,165 တကယ်လား? မျက်ရည်လား? 900 01:28:41,322 --> 01:28:43,712 သူတို့သည် သူ့အတွက်မဟုတ်။ 901 01:28:57,419 --> 01:28:59,497 မရှိ 902 01:29:00,004 --> 01:29:02,644 ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။ 903 01:29:02,669 --> 01:29:06,153 ငါ့ကံကြမ္မာကို တစ်ခါတည်း လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ 904 01:29:07,411 --> 01:29:14,287 ငါအဲဒါကိုထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းအတွက်တောင် 905 01:29:37,749 --> 01:29:40,600 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 906 01:31:21,976 --> 01:31:25,351 2,600 သို့ချပါ။ ခေါင်းစီး ၀၃၀။ 907 01:31:25,421 --> 01:31:30,265 ဒီအကြောင်းကို မင်းပြောတာမှန်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြောတာဘဲလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းလိုချင်တာထက် အများကြီး မြန်လိမ့်မယ်။ 908 01:31:45,643 --> 01:31:50,885 မင်းဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ငါတို့ Wakanda ကိုဖွင့်မယ်။ ကျန်ကမ္ဘာ့၊ ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ 909 01:31:50,893 --> 01:31:52,869 မင်းဘာစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။ 910 01:31:52,894 --> 01:31:56,650 အိုလံပစ်ပွဲ။ Starbucks တွေတောင် 911 01:32:10,197 --> 01:32:13,525 - ငါတို့ ဦးညွှတ်သင့်သလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘုရင်ပဲ။ 912 01:32:13,556 --> 01:32:16,681 ငါအမြဲရှိပုံရတယ်။ တစ်ခုခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 913 01:32:17,360 --> 01:32:21,235 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါတို့ ဒီမှာ မလုပ်ဘူး။ 914 01:32:21,260 --> 01:32:26,486 - ဒါဆို ချေမှုန်းမှု ဘယ်လောက် ကြီးကြီးမားမား မျှော်လင့်ထားသင့်လဲ။ - သခင်၊ မင်း တော်တော် ကြီးကျယ်တဲ့ ချေမှုန်းမှုကို မျှော်လင့်သင့်တယ်။ 915 01:32:26,502 --> 01:32:29,267 - ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ - မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ဘုရင်ခံရှိလိမ့်မယ်။ 916 01:32:29,307 --> 01:32:33,181 နယ်ခြားမျိုးနွယ်၊ Dora Milaje။ ပြီးတော့... 917 01:32:33,541 --> 01:32:37,150 တည်ငြိမ်သော နှစ် ၁၀၀ အရွယ် အဘိုးအိုတစ်ဦး။ 918 01:32:39,268 --> 01:32:40,947 Buck မင်းဘယ်လိုနေသေးလဲ။ 919 01:32:40,972 --> 01:32:44,436 မဆိုးပါဘူး၊ ကမ္ဘာ၏အဆုံး။ 920 01:32:57,013 --> 01:32:59,583 ဖွဲ့စည်းပုံသည် polymorphic ဖြစ်သည်။ 921 01:32:59,622 --> 01:33:02,786 မှန်တယ်။ တစ်ခုချင်း တွဲလုပ်ရတယ်။ ဆင့်ကဲမဟုတ်သော နျူရွန်။ 922 01:33:02,802 --> 01:33:07,872 အဘယ့်ကြောင့် ရုံကို ပြန်မတင်တာလဲ။ synapses သည် ချိတ်ဆက်၍ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။ 923 01:33:07,981 --> 01:33:11,676 ဘာလို့လဲဆို​တော့...ကျွန်​​တော်​တို့မစဉ်းစားမိလို့လား? 924 01:33:11,692 --> 01:33:15,059 - မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ - မင်းလုပ်လို့ရလား။ 925 01:33:15,238 --> 01:33:18,620 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျော်တာတွေရှိတယ်။ ဤနေရာတွင် 2 ထရီလီယံ နျူရွန်များ။ 926 01:33:18,660 --> 01:33:22,284 မှားယွင်းမှုတစ်ခုသည် တစ်ခုဖြစ်စေနိုင်သည်။ ဆားကစ်ချို့ယွင်းမှု၏ cascade။ 927 01:33:22,355 --> 01:33:25,956 - အချိန်တော့ ကြာမယ် အစ်ကို။ - ဘယ်လောက်ကြာ? 928 01:33:25,981 --> 01:33:29,027 မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်သရွေ့။ 929 01:33:32,067 --> 01:33:36,449 တစ်ခုခု ဝင်သွားပြီ လေထု။ 930 01:33:50,991 --> 01:33:53,553 ဟေ့ ဦးထုပ်၊ ငါတို့ ရပြီ။ ဒီမှာ အခြေအနေ။ 931 01:34:02,726 --> 01:34:05,171 ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ 932 01:34:05,187 --> 01:34:09,842 ပွဲမစရသေးဘူး ဟေ့ကောင်တွေ။ ကျွန်တော်တို အမိုးအကာအပြင်ဘက်သို့ ပိုဝင်လာသည်။ 933 01:34:27,836 --> 01:34:31,541 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ လိုတယ်။ ယခု ကျောက်တုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 934 01:34:31,566 --> 01:34:35,166 - အမြင်၊ စားပွဲပေါ်ပြန်တင်လိုက်ပါ။ - ငါတို့ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။ 935 01:34:35,168 --> 01:34:39,917 ဝမ်ဒါ၊ ဒီကျောက်တုံးထွက်လာတာနဲ့ သူ့ဦးခေါင်းကို မှုတ်လိုက်၊ 936 01:34:39,942 --> 01:34:41,011 ငါလုပ်မယ်။ 937 01:34:41,058 --> 01:34:44,612 မြို့ပြင်၊ ကာကွယ်ရေး အားလုံးပါဝင်ပါ... 938 01:34:44,629 --> 01:34:48,120 ဒီလူကို ဒိုင်းတစ်ခုယူပါ။ 939 01:34:56,508 --> 01:34:59,142 မင်းရမယ်မထင်ဘူး။ သိပ္ပံပညာတွေ ဒီမှာ။ 940 01:34:59,167 --> 01:35:04,401 ဤကွင်းများသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ မင်းသူတို့ကို ရွှေ့ချင်တယ်၊ သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။ 941 01:35:04,417 --> 01:35:06,534 - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - မင်းကို ထားခဲ့မှာလား။ 942 01:35:06,542 --> 01:35:10,596 သူငယ်ချင်း၊ မင်း အာကာသထဲ ရောက်နေပြီ။ အားလုံး မင်းအကြံအစည်မှားနေတယ်... 943 01:35:18,026 --> 01:35:20,595 အင်ဂျင်တွေကို မီးရှို့ပါ။ 944 01:35:36,552 --> 01:35:40,028 ခွန်အားပိုကြီး၊ ယုန်။ 945 01:36:10,715 --> 01:36:13,175 ကောင်းပြီ ကောင်လေး။ 946 01:36:13,809 --> 01:36:17,598 အဲဒါ Nidavelir ပါ။ 947 01:36:36,375 --> 01:36:39,421 - Damn it။ - ဘာကောင်လဲ? 948 01:36:39,446 --> 01:36:41,508 - ယန္တရားက ချိနဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 949 01:36:41,523 --> 01:36:43,745 မျက်ဝန်းမှိတ်ကာ ငါ သတ္တုကို အပူမပေးနိုင်ဘူး။ 950 01:36:43,770 --> 01:36:47,785 - အပူပေးဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ - မိနစ်အနည်းငယ်၊ ပိုဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ? 951 01:36:49,698 --> 01:36:52,362 - ငါဖွင့်ကိုင်လိုက်မယ်။ - အဲဒါ သတ်သေတာ။ 952 01:36:52,387 --> 01:36:55,504 Thanos လည်း မျက်နှာမူထားတယ်။ ထိုပုဆိန်မပါဘဲ၊ 953 01:37:04,264 --> 01:37:08,279 - Bruce ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဆွဲထားပြီထင်တယ်။ 954 01:37:10,676 --> 01:37:15,582 အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဖြစ်နေတာ တကယ်တော့ Hulk မပါဘဲ... 955 01:37:18,405 --> 01:37:20,186 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 956 01:37:21,912 --> 01:37:25,646 အပူလက်မှတ်နှစ်ခုရခဲ့တယ်။ သစ်ပင်မျဉ်းကိုဖြတ်၍ 957 01:37:52,579 --> 01:37:55,055 ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရပ်တည်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 958 01:37:55,087 --> 01:37:57,071 ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို။ 959 01:38:16,762 --> 01:38:19,199 တခြားသူငယ်ချင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 960 01:38:19,223 --> 01:38:22,082 သူ့အတွက် ပေးဆပ်မယ်။ မင်းရဲ့ဘဝ။ 961 01:38:22,496 --> 01:38:25,347 Thanos မှာ အဲဒီကျောက်တုံး ရှိလိမ့်မယ်။ 962 01:38:25,418 --> 01:38:26,885 ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 963 01:38:26,910 --> 01:38:29,441 သင် အခု Wakanda မှာ ရှိနေပါပြီ။ 964 01:38:29,481 --> 01:38:33,980 Thanos မှာ ဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မြေမှုန့် နှင့် အသွေး၊ 965 01:38:34,106 --> 01:38:38,730 ငါတို့မှာ နှမြောစရာသွေးတွေရှိတယ်။ 966 01:38:49,480 --> 01:38:53,706 - သူတို့က လက်မြှောက် ? - အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 967 01:39:03,727 --> 01:39:05,258 Yibambe 968 01:39:05,350 --> 01:39:06,562 Yibambe 969 01:39:06,688 --> 01:39:08,365 Yibambe 970 01:39:19,708 --> 01:39:22,496 ဘာလဲကွာ? 971 01:39:24,013 --> 01:39:26,747 ငါတို့ သူမကို ဒေါသထွက်နေပုံပဲ။ 972 01:39:36,678 --> 01:39:39,326 သူတို့ကိုယ်သူတို့ သတ်သေတယ်။ 973 01:40:14,101 --> 01:40:18,343 - ထိုအရာများပေါ်တွင် သွားများကို မြင်ပါသလား။ - ကောင်းပြီ၊ အရန်သိမ်းပါ Sam။ သူတို့က မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေ မရသေးဘူး။ 974 01:40:30,198 --> 01:40:33,260 ဒီအရာတွေ ဝိုင်းလာရင် ထုပ်လိုက်ပါ။ ပတ်၀န်းကျင်နဲ့ ငါတို့နောက်ကို ဝင်လိုက်၊ 975 01:40:33,268 --> 01:40:37,145 - သူတို့နဲ့ Vision ကြားမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ - ဒါဆို ငါတို့ရှေ့မှာ သူတို့ကို ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 976 01:40:37,170 --> 01:40:39,566 အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 977 01:40:40,814 --> 01:40:43,002 အတားအဆီးကို ငါတို့ဖွင့်တယ်။ 978 01:40:44,614 --> 01:40:49,060 ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်၊ ဖွင့်ပါ။ အနောက်မြောက် အပိုင်း ၁၇။ 979 01:40:49,108 --> 01:40:51,387 အတည်ပြုချက်တောင်းပါ အရှင်မင်းကြီး။ 980 01:40:51,397 --> 01:40:53,279 အတားအဆီးကိုဖွင့်ပါလို့ ပြောသလား။ 981 01:40:53,288 --> 01:40:56,920 - ငါ့အချက်ပြ။ - ဤသည် Wakanda ၏အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 982 01:40:57,514 --> 01:41:01,896 ထိုအခါ အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ သမိုင်းတွင်အဆုံးသတ်။ 983 01:41:13,834 --> 01:41:15,662 Wakanda ထာဝရ။ 984 01:41:15,873 --> 01:41:17,771 Wakanda ထာဝရ။ 985 01:41:28,182 --> 01:41:29,822 ကဲ! 986 01:41:59,415 --> 01:42:02,524 - Shuri ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - ငါတို့ကစစပြုနေပြီ အစ်ကို။ 987 01:42:02,549 --> 01:42:05,141 ရကောင်းရနိုင်တယ်။ အရှိန်ယူပါ။ 988 01:42:11,409 --> 01:42:13,526 အဘတို့၊ ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးပါ။ 989 01:42:13,551 --> 01:42:18,676 နားလည်လား ကောင်လေး မင်းအကြောင်းပြောမယ်။ ကြယ်တစ်ပွင့်၏ စွမ်းအားကို အပြည့်ယူရန်။ 990 01:42:19,332 --> 01:42:21,332 မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 991 01:42:21,551 --> 01:42:24,043 ငါသေရင်? 992 01:42:24,082 --> 01:42:29,121 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ၊ မင်းကိုသတ်တယ်ဆိုတာ 993 01:42:56,032 --> 01:42:58,821 ကိုင်ထားပါ Thor! 994 01:43:48,214 --> 01:43:51,307 Thor လား? တစ်ခုခုပြောပါ၊ လာပါ။ 995 01:43:51,566 --> 01:43:54,260 Thor မင်း အဆင်ပြေလား 996 01:43:57,776 --> 01:44:02,111 - သူသေတော့မယ်ထင်တယ်။ - သူက ပုဆိန်လိုတယ်။ 997 01:44:02,845 --> 01:44:05,563 လက်ကိုင်ဘယ်မှာလဲ 998 01:44:07,165 --> 01:44:10,837 သစ်ပင်! လက်ကိုင်ကို ရှာပေးပါဦး။ 999 01:45:18,633 --> 01:45:20,617 များလွန်းတယ်။ 1000 01:45:47,933 --> 01:45:51,644 နင်တို့တွေ အရမ်းရူးနေပြီ! 1001 01:45:54,239 --> 01:45:57,465 Thanos ကို ခေါ်သွားပါ။ 1002 01:46:28,942 --> 01:46:30,778 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1003 01:46:33,691 --> 01:46:37,004 မင်းက Thanos ထက် ပိုတော်တယ်။ 1004 01:46:38,136 --> 01:46:41,144 ​မော်​​သေပြီထင်​တယ်​။ 1005 01:46:42,245 --> 01:46:45,619 ဒီ​နေ့​တော့ ​ကောက်​နုတ်​မှု​တွေ များ​နေတယ် 1006 01:46:46,761 --> 01:46:49,440 သို့တိုင် သူအောင်မြင်ခဲ့သည်။ သူ့တာဝန်။ 1007 01:46:49,448 --> 01:46:55,237 အဲဒါကို မင်းနောင်တရနိုင်တယ်။ သူ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ ဝိဇ္ဇာဝိဇ္ဇာဆရာကြီးနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်။ 1008 01:46:57,760 --> 01:47:00,893 ဘယ်မှာထင်လဲ။ သူက မင်းကို ယူလာတာလား? 1009 01:47:00,937 --> 01:47:05,147 ခန့်မှန်းပါရစေ။ မင်းအိမ်လား? 1010 01:47:08,422 --> 01:47:10,321 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 1011 01:47:12,321 --> 01:47:15,321 ပြီးတော့ လှတယ်။ 1012 01:47:16,313 --> 01:47:21,821 Titan သည် ဂြိုလ်အများစုနှင့်တူသည်။ များလွန်းတယ်။ ပါးစပ်က လှည့်ပတ်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ 1013 01:47:21,844 --> 01:47:25,961 မျိုးသုဉ်းခြင်း ကြုံလာသောအခါ၊ အဖြေတစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ 1014 01:47:26,047 --> 01:47:28,211 လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုလား? 1015 01:47:28,236 --> 01:47:32,556 ပေါက်ကရ။ ဒေါသကြီးသော၊ ဆင်းရဲချမ်းသာ အတူတူပါပဲ။ 1016 01:47:33,212 --> 01:47:36,032 ပြီးတော့ ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ကြတယ်။ 1017 01:47:36,174 --> 01:47:40,376 ငါဟောကိန်းထုတ်သောအရာ၊ ရှဲ။ 1018 01:47:41,362 --> 01:47:45,440 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သင်သည် ပရောဖက်ဖြစ်၏။ - ငါက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။ 1019 01:47:45,456 --> 01:47:47,885 ထရီလီယံပေါင်းများစွာကို ဘယ်သူသတ်ချင်လဲ။ 1020 01:47:47,964 --> 01:47:51,971 ကျောက်ခြောက်လုံးနဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ရိုးရှင်းစွာငါ့လက်ချောင်းများကိုရိုက်ပါ။ 1021 01:47:52,034 --> 01:47:57,169 သူတို့အားလုံး တည်ရှိနေတော့မှာပါ။ ကရုဏာလို့ ခေါ်တယ်။ 1022 01:47:58,521 --> 01:48:01,310 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 1023 01:48:01,599 --> 01:48:07,427 နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်သွားတယ်။ စောင့်ကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးတင်သောစကြာဝဠာပေါ်တွင် နေထွက်သည်။ 1024 01:48:08,076 --> 01:48:12,294 အခက်ခဲဆုံးရွေးချယ်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။ အပြင်းထန်ဆုံးဆန္ဒ။ 1025 01:48:12,584 --> 01:48:18,443 ငါတို့တွေ့မယ်ထင်တယ်။ မင်းနဲ့ ညီမျှလိမ့်မယ်။ 1026 01:48:18,763 --> 01:48:20,692 "ကျွန်တော်တို့ရဲ့"? 1027 01:48:25,635 --> 01:48:30,338 - ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်၊ Quill ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်က သူ့ကို ဒေါသထွက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။ 1028 01:49:07,684 --> 01:49:09,613 Boom! 1029 01:49:10,082 --> 01:49:12,582 သူ့လက်သီးကို မပိတ်ပါစေနဲ့။ 1030 01:49:16,168 --> 01:49:19,433 မျက်လှည့်! ပိုမှော်ဆန်တယ်။ 1031 01:49:19,668 --> 01:49:21,792 ကန်ချက်ဖြင့် မှော်ပညာ။ 1032 01:49:21,902 --> 01:49:23,933 မှော်ပညာဖြင့် ---- 1033 01:49:23,996 --> 01:49:25,777 အင်းဆက်။ 1034 01:50:01,999 --> 01:50:04,936 - ကောင်းပြီ၊ - မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။ 1035 01:50:04,985 --> 01:50:08,133 တစ်ခုရှိမယ်။ အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုန်းတီးခြင်း! 1036 01:50:12,064 --> 01:50:14,611 Gamora ဘယ်မှာလဲ 1037 01:50:54,264 --> 01:50:55,724 သူက လက်အောက်ခံလား။ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 1038 01:50:55,749 --> 01:50:58,561 မြန်ပါစေ။ သူက အရမ်းသန်မာတယ်။ 1039 01:50:58,577 --> 01:51:03,467 Parker၊ ကူညီပါ။ ဒီကိုသွားပါ။ သူမ သူ့ကို သိပ်ကြာကြာ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ သွားကြရအောင်။ 1040 01:51:09,270 --> 01:51:10,754 ငါထင်တာနေမှာပါ။ ဖမ်းရခက်တယ်။ 1041 01:51:10,779 --> 01:51:13,496 မှတ်တမ်းအတွက်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ 1042 01:51:13,521 --> 01:51:15,302 အခု သိပ်မသန်သေးဘူးလား ဟင်။ 1043 01:51:15,740 --> 01:51:18,239 Gamora ဘယ်မှာလဲ 1044 01:51:18,434 --> 01:51:21,957 - ငါ့ Gamora - အိုး၊ အမိုက်စား။ 1045 01:51:21,989 --> 01:51:24,379 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1046 01:51:24,426 --> 01:51:27,652 - သူသည် ဝေဒနာ ခံစားနေရသည်။ - ကောင်းတယ်။ 1047 01:51:28,558 --> 01:51:29,558 သူ... 1048 01:51:29,583 --> 01:51:31,306 ငြိုငြင်သူ။ 1049 01:51:31,330 --> 01:51:35,705 ဒီဘီလူးက ဘာလဲ။ ဝမ်းနည်းရမှာလား 1050 01:51:35,978 --> 01:51:37,939 ဂါမိုရာ... 1051 01:51:40,525 --> 01:51:41,993 ဘာလဲ? 1052 01:51:42,017 --> 01:51:48,946 သူမကို Vormir သို့ခေါ်သွားသည်။ သူပြန်လာတယ်။ Soul Stone နှင့် သူမ မပါဘူး။ 1053 01:51:50,062 --> 01:51:54,069 ကောင်းပြီ Quill? အေးဆေးရမယ်။ အခုချက်ချင်း နားလည်လား? 1054 01:51:54,538 --> 01:51:57,928 မလုပ်နဲ့။ မပါဝင်ပါနှင့်။ ငါတို့ ဒီဟာကို လွတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 1055 01:51:59,061 --> 01:52:02,342 သူမ လိမ်ပြောပါ ။ 1056 01:52:02,506 --> 01:52:05,936 သေနာကောင်! ပြောပြပါလား။ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1057 01:52:06,990 --> 01:52:10,669 ရခဲ့တယ်..... 1058 01:52:10,871 --> 01:52:13,872 မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1059 01:52:16,825 --> 01:52:20,286 - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ - Quill! 1060 01:52:20,435 --> 01:52:25,513 - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! လာတော့မယ်၊ ငါရပြီ၊ ငါရပြီ။ 1061 01:52:28,331 --> 01:52:30,409 အိုး ဘုရားသခင်။ 1062 01:53:28,495 --> 01:53:32,026 လာယူပါ ခွေးလေးတွေ။ 1063 01:53:34,120 --> 01:53:37,057 စလာသည်! ယူပါ၊ အချို့ယူပါ။ 1064 01:53:39,307 --> 01:53:42,080 - သေနတ်ဘယ်လောက်လဲ - ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ 1065 01:53:42,127 --> 01:53:44,830 ကောင်းပြီ၊ လက်ပတ်ဘယ်လောက်လဲ။ 1066 01:53:45,721 --> 01:53:48,283 အိုး၊ ငါ ဒီလက်မောင်းကို ယူမယ်။ 1067 01:53:56,594 --> 01:54:00,187 - ဆံပင်ပုံစံအသစ်လား။ - မင်းငါ့မုတ်ဆိတ်မွေးကို ကူးထားတာ ငါသတိထားမိတယ်။ 1068 01:54:01,906 --> 01:54:04,351 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။ သစ်ပင်တစ်ပင်။ 1069 01:54:04,376 --> 01:54:06,930 ငါ Groot ပါ 1070 01:54:07,540 --> 01:54:09,930 ကျွန်တော်က Steve Rogers ပါ။ 1071 01:54:29,114 --> 01:54:32,105 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! အခုပြန်ကျပါ။ 1072 01:54:40,470 --> 01:54:43,055 မီးအားလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဘယ်ဘက်အလံ၊ Sam။ 1073 01:54:43,080 --> 01:54:45,196 ငါလုပ်နေတာ။ 1074 01:55:07,865 --> 01:55:10,130 သူမဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ ဒီတစ်ခါ 1075 01:55:10,185 --> 01:55:13,646 သူမသည် ကွင်းပြင်တွင် ရှိနေသည်။ ယူပါ။ 1076 01:55:44,453 --> 01:55:47,890 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ အမြင်ရှိတယ်။ ဒီမှာ အခြေအနေ။ 1077 01:55:49,789 --> 01:55:52,906 - တစ်ယောက်ယောက်က Vision ကိုရောက်သွားတယ်။ - ငါသူ့ကိုရပြီ။ 1078 01:55:52,931 --> 01:55:54,438 လမ်းခုလတ်တွင်။ 1079 01:55:59,187 --> 01:56:02,124 သူတစ်ယောက်တည်းသေလိမ့်မယ်။ မင်းအလိုအတိုင်းပဲ။ 1080 01:56:02,132 --> 01:56:04,093 သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1081 01:56:29,484 --> 01:56:31,491 အိုးမရှိ၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1082 01:56:31,516 --> 01:56:35,930 ဒါက နယူးယောက်နဲ့တူမှာ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ဒီ ဝတ်စုံက Hulk ရဲ့ အမိုက်စားကို တွန်းထုတ်နေပြီ။ 1083 01:56:40,354 --> 01:56:43,682 ယောက်ျားတွေ။ Vision သည် ယခု အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1084 01:56:44,892 --> 01:56:48,618 Hulk? မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ ဝင်ပါ။ 1085 01:56:48,626 --> 01:56:52,657 ဒါပေါ့ လူ။ ဒါက နောက်ဆုံး၊ နောက်ဆုံးစက္ကန့်။ 1086 01:56:55,813 --> 01:56:59,563 Hulk! Hulk! မိုက်တယ် Hulk! 1087 01:57:00,157 --> 01:57:05,891 - မဟုတ်ဘူး! - အစိမ်းကြီးကြီး ဖင်ပေါက်ကြီးကို လှည့်ကြည့်လိုက်။ 1088 01:57:05,899 --> 01:57:09,461 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ စလာသည်။ 1089 01:57:22,136 --> 01:57:24,307 တွေ့လား! 1090 01:57:34,935 --> 01:57:37,833 Hulk၊ ငါတို့အများကြီးရတယ်။ တွက်ဆရန်၊ သူငယ်ချင်း။ 1091 01:57:48,523 --> 01:57:55,077 မင်းကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စက်ရုပ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို သေနေတယ်။ 1092 01:58:02,635 --> 01:58:04,720 ဒီကနေထွက်သွား။ 1093 01:58:07,432 --> 01:58:09,361 သွား! 1094 01:58:26,916 --> 01:58:29,095 အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ 1095 01:58:55,683 --> 01:58:58,425 ငါ မင်းကို သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်တယ်။ 1096 01:58:58,503 --> 01:59:01,198 ငါတို့ အသက်တွေ အရောင်းအ၀ယ်မလုပ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 1097 01:59:11,342 --> 01:59:14,045 ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်! 1098 01:59:14,076 --> 01:59:16,826 မမှတ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်၏အမည်များ။ 1099 02:00:01,251 --> 02:00:04,102 မင်းက လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ ​​wizard။ 1100 02:00:04,595 --> 02:00:09,384 ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။ မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးလက်နက် 1101 02:00:10,894 --> 02:00:13,089 အတု။ 1102 02:00:20,043 --> 02:00:23,832 မင်း နောက်ထပ်လကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ ငါရှုံးလိမ့်မယ်။ 1103 02:00:23,902 --> 02:00:26,324 - Stark။ - ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား? 1104 02:00:26,800 --> 02:00:31,628 ငါပြောတာ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ပညာဖြင့် ကျိန်ဆဲသောသူ၊ 1105 02:00:32,378 --> 02:00:34,526 ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောကျိန်စာက မင်းပဲ။ 1106 02:01:04,982 --> 02:01:08,372 ဒါတွေအားလုံးဟာ သွေးတစ်စက်ပါပဲ။ 1107 02:01:51,037 --> 02:01:53,606 မင်းငါ့ကိုလေးစားတယ် Stark။ 1108 02:01:54,568 --> 02:01:58,622 ပြီးသွားတဲ့အခါ တစ်ဝက်၊ လူသားတွေ ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။ 1109 02:02:03,317 --> 02:02:06,465 မင်းကို မှတ်မိကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1110 02:02:15,467 --> 02:02:17,459 ရပ်။ 1111 02:02:22,850 --> 02:02:27,810 သူ့အသက်ကို နှမြောလိုက်တာ ကျောက်တုံးကို ပေးမယ်။ 1112 02:02:30,409 --> 02:02:32,924 လှည့်ကွက်မရှိ။ 1113 02:02:36,682 --> 02:02:38,744 မလုပ်ပါနဲ့! 1114 02:03:29,205 --> 02:03:31,470 သွားစရာတစ်ခု။ 1115 02:03:40,696 --> 02:03:43,125 သူဘယ်မှာလဲ 1116 02:03:50,973 --> 02:03:54,074 ငါတို့ပဲ ရှုံးခဲ့တာလား။ 1117 02:03:56,411 --> 02:03:59,519 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1118 02:04:01,496 --> 02:04:04,894 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုနောက်ဆုံးဂိမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။ 1119 02:04:29,644 --> 02:04:31,964 အဆင်ပြေသလား? 1120 02:04:32,886 --> 02:04:36,104 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1121 02:04:37,159 --> 02:04:39,589 သူက ဒီမှာ။ 1122 02:04:49,184 --> 02:04:53,926 အားလုံးက ငါ့ရာထူး။ ငါတို့ဝင်လာပြီ။ 1123 02:04:54,785 --> 02:04:57,816 ဘာလဲကွာ? 1124 02:05:22,957 --> 02:05:26,246 ဦးထုပ်။ အဲဒါ သူပဲ။ 1125 02:05:27,745 --> 02:05:31,479 မျက်စောင်းထိုး။ ထက်ထက်နေပါ။ 1126 02:05:55,137 --> 02:05:58,215 Wanda အချိန်တန်ပြီ။ 1127 02:05:58,254 --> 02:06:01,660 - မရှိပါ။ - Wanda က သူ့ကို မတားနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်ပါတယ်။ 1128 02:06:01,707 --> 02:06:04,942 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းမှာရှိတယ်။ ကျောက်ကို ဖျက်ဆီးရန် တန်ခိုး 1129 02:06:04,967 --> 02:06:07,855 - မလုပ်နဲ့။ - သင် ... ရမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 1130 02:06:09,022 --> 02:06:12,374 ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1131 02:06:12,399 --> 02:06:17,008 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ သင်လုပ်နိုင်သည်။ 1132 02:06:17,734 --> 02:06:21,765 ဒီကျောက်တုံးကိုရရင် စကြဝဠာတစ်ဝက်သေတယ်။ 1133 02:06:22,296 --> 02:06:27,952 မတရားဘူး။ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ်. 1134 02:06:28,679 --> 02:06:33,874 ရပါတယ်။ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။ 1135 02:06:42,310 --> 02:06:45,661 ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 1136 02:08:23,376 --> 02:08:25,586 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1137 02:08:54,533 --> 02:08:57,329 နားလည်ပါတယ် ကလေးရယ်။ 1138 02:08:58,010 --> 02:09:00,979 သူများထက်သာတယ်။ 1139 02:09:01,276 --> 02:09:03,635 မင်းဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။ 1140 02:09:08,062 --> 02:09:11,944 ဒီနေ့ ပိုရှုံးတယ်။ မင်းသိနိုင်တာထက် 1141 02:09:12,788 --> 02:09:16,373 ယခုမူကား ညည်းတွားရန် အချိန်မရှိပေ။ 1142 02:09:17,640 --> 02:09:19,569 အခု... 1143 02:09:19,640 --> 02:09:23,210 ...အချိန်​​တွေ လုံးဝမရှိ​တော့ဘူး 1144 02:09:45,156 --> 02:09:47,921 မဟုတ်ဘူး! 1145 02:10:44,016 --> 02:10:46,578 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 1146 02:10:46,797 --> 02:10:50,523 အဲဒါအတွက် မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1147 02:11:03,294 --> 02:11:05,685 ရှိသင့်တယ်... 1148 02:11:07,348 --> 02:11:10,003 မင်း... 1149 02:11:11,113 --> 02:11:15,214 ရှိသင့်တယ်။ ​ခေါင်း​ပေါ်သွားပြီ 1150 02:11:16,599 --> 02:11:18,989 မဟုတ်ဘူး! 1151 02:11:50,674 --> 02:11:53,111 သမီးလား? 1152 02:11:59,597 --> 02:12:01,839 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1153 02:12:02,931 --> 02:12:05,337 ဟုတ်ကဲ့။ 1154 02:12:12,348 --> 02:12:15,246 ဘာကုန်ကျခဲ့လဲ။ 1155 02:12:17,440 --> 02:12:20,565 အရာအားလုံး။ 1156 02:12:29,419 --> 02:12:31,387 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1157 02:12:32,317 --> 02:12:34,941 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?! 1158 02:12:47,333 --> 02:12:49,520 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1159 02:12:51,911 --> 02:12:53,958 Thor... 1160 02:12:56,021 --> 02:12:57,630 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1161 02:12:57,732 --> 02:12:59,989 စတိဗ်? 1162 02:13:33,698 --> 02:13:39,604 တက်၊ ဗိုလ်ချုပ်၊ တက်။ ဒီ သေစရာနေရာမရှိ။ 1163 02:13:53,139 --> 02:13:55,209 ငါ Groot ပါ.... 1164 02:13:55,233 --> 02:13:56,490 မရှိ 1165 02:13:57,303 --> 02:14:01,646 အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! Groot... 1166 02:14:01,934 --> 02:14:03,902 မဟုတ်ဘူး... 1167 02:14:16,382 --> 02:14:19,108 ဆမ်? 1168 02:14:21,640 --> 02:14:25,147 Sam၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1169 02:14:32,487 --> 02:14:36,002 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ... 1170 02:14:46,782 --> 02:14:49,266 ပိတောက်? 1171 02:14:55,371 --> 02:14:58,878 - နေပါ၊ Quill ။ - အို...လူ။ 1172 02:15:02,074 --> 02:15:03,769 တိုနီ။ 1173 02:15:06,551 --> 02:15:10,613 အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ 1174 02:15:14,940 --> 02:15:17,049 မစ္စတာ စတားခ်? 1175 02:15:20,198 --> 02:15:23,744 ငါသိပ်မကောင်းဘူး... 1176 02:15:23,924 --> 02:15:27,846 - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ - မသိဘူး... ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး... 1177 02:15:29,064 --> 02:15:32,470 မသွားချင်ဘူး။ မသွားချင်ဘူး။ Mr. Stark ကျေးဇူးပြုပြီး... 1178 02:15:32,495 --> 02:15:35,228 ကျေးဇူးပြု၍ မသွားချင်ဘူး။ မသွားချင်ဘူး။ 1179 02:15:39,296 --> 02:15:42,460 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1180 02:15:55,614 --> 02:15:58,083 သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 1181 02:16:21,848 --> 02:16:25,739 ဒါက ဘာလဲ။ ဘာလဲ။ ငရဲဖြစ်နေပြီလား။ 1182 02:16:42,007 --> 02:16:44,866 အိုး ဘုရားသခင်။ 1183 02:17:28,370 --> 02:17:35,627 subbed by: iamdepressed တည်းဖြတ်ပြီး ထပ်တူပြုသည်- FRRRX 1184 02:28:24,667 --> 02:28:26,794 ခေါ်ဆိုမှုထိန်းချုပ်မှု၊ ကုဒ်အနီရောင်။ 1185 02:28:28,891 --> 02:28:31,323 နစ်... 1186 02:28:31,615 --> 02:28:34,159 -မဟုတ်ဘူး... 1187 02:28:47,600 --> 02:28:49,624 အိုး... 1188 02:28:49,948 --> 02:28:52,148 အမေရယ်.... 1189 02:29:10,000 --> 02:29:12,500 စာပို့ခြင်း CAPTAIN MARVEL။